музыка - Александр Журбин,
Music - Alexander Zhurbin,
слова - Владимир Шлёнский
Words - Vladimir Schlenonsky
Кто сказал, что неуклюжи добрые слоны?
Who said that clumsily good elephants?
Ведь они людей не хуже танцевать должны.
After all, they should dance people no worse.
Присмотритесь, присмотритесь,
Take a closer look, take a closer look
Как танцует слон.
How the elephant is dancing.
Научитесь, научитесь
Learn, learn
Двигаться, как он!
Move like him!
Музыка взлетела -
The music has taken off -
Топ-топ-топ-топ влево.
Top-top-top to the left.
Музыка взлетела -
The music has taken off -
Топ-топ-топ-топ вправо.
Top-top-top to the right.
Музыка взлетела -
The music has taken off -
Вправо, влево, вправо -
To the right, left, right -
Я кричу вам: "Браво!"
I shout to you: "Bravo!"
Милые слоны, я кричу вам: "Браво!"
Lovely elephants, I shout to you: "Bravo!"
Добрые мои.
My good.
Каждый слон имеет чуткий музыкальный слух.
Each elephant has a sensitive musical hearing.
Он поймет все ваши шутки, к юмору не глух.
He will understand all your jokes, not deaf to humor.
Он поймет добро и ласку,
He will understand good and affection,
Ведь слоны умны,
After all, the elephants are smart
К нам пришли они из сказки -
They came to us from a fairy tale -
Добрые слоны.
Good elephants.
Музыка взлетела -
The music has taken off -
Топ-топ-топ-топ влево.
Top-top-top to the left.
Музыка взлетела -
The music has taken off -
Топ-топ-топ-топ вправо.
Top-top-top to the right.
Музыка взлетела -
The music has taken off -
Вправо, влево, вправо -
To the right, left, right -
Я кричу вам: "Браво!"
I shout to you: "Bravo!"
Добрые слоны, я шепчу вам: "Браво!"
Good elephants, I whisper to you: "Bravo!"
Милые мои.
My dear.
Музыка взлетела -
The music has taken off -
(а-да-да-да) влево.
(a-yes-yes) to the left.
Музыка взлетела -
The music has taken off -
(...) вправо.
(...) to the right.
Музыка взлетела -
The music has taken off -
Браво! Браво! Браво!
Bravo! Bravo! Bravo!
Зал кричит вам: "Браво!"
The hall shouts to you: "Bravo!"
Слышите? - Браво!
Hear? - Bravo!
Зал кричит вам:"Браво!"
The hall shouts to you: "Bravo!"
Слышите? - Браво!
Hear? - Bravo!
Ла-ла-ла-ла-лай-ра!
La-la-la-la-la-ra!
Ла-ла-ла-ла-лай-ра!
La-la-la-la-la-ra!
Ла-ла-ла-ла-лай-ра!
La-la-la-la-la-ra!
Ла-ла-ла-ла-лай-ра!
La-la-la-la-la-ra!
Музыка взлетела!
The music has taken off!
Дорогие друзья, сегодня и каждый вечер
Dear friends, today and every evening
на манеже для вас танцуют добрые слоны!
Good elephants dance for you on the arena!
Приходите в цирк! - Добрые слоны!
Come to the circus! - Good elephants!
Приходите в цирк! - Добрые слоны!
Come to the circus! - Good elephants!
Приходите в цирк! - Добрые слоны!
Come to the circus! - Good elephants!
Приходите в цирк! - Добрые слоны!
Come to the circus! - Good elephants!
Людмила Гурченко - две берёзы
Людмила Гурченко - Хочешь
Людмила Гурченко - Песня о счастье
Людмила Гурченко - Хорошее настроение
Людмила Гурченко - На карнавале
Все тексты Людмила Гурченко >>>
