муз.А.Петрова
music by A.Petrova
стихи Марии Петровых
poems by Maria Petrov
Назначь мне свиданье на этом свете,
Make me a date in this world,
Назначь мне свиданье в двадцатом столетьи.
Give me a date in the twentieth century.
Мне трудно дышать без твоей любви -
It's hard for me to breathe without your love -
Вспомни меня, оглянись, позови...
Remember me, look around, call...
Тропинка все выше кружила над бездной.
The path circled higher and higher above the abyss.
Ты помнишь ли тот поцелуй поднебесный?
Do you remember that kiss from heaven?
Числа я не знаю, но с этого дня
I don't know the date, but from this day
Ты светом и воздухом стал для меня...
You have become light and air for me...
Пусть годы умчатся в круженьи обратном,
Let the years rush by in a reverse circle,
И встретимся мы в переулке Гранатном...
And we will meet in Granatny Lane...
Назначь мне свиданье у нас на земле,
Make an appointment with me here on earth,
В твоем потаенном сердечном тепле.
In your hidden warmth.
Друг к другу навстречу по-прежнему выйдем,
We will continue to meet each other,
Пока еще слышим, пока еще видим, пока еше дышим...
While we are still hearing, while we are still seeing, while we are still breathing...
И я заклинаю тебя сквозь рыданья,
And I conjure you through my sobs,
Назначь мне свиданье, назначь мне свиданье.
Give me a date, give me a date.
Назначь мне свиданье, хотя б на мгновенье,
Make an appointment with me, even if just for a moment,
На площади людной, под бурей осенней.
In a crowded square, under an autumn storm.
Мне трудно дышать, я молю о спасеньи...
It's hard for me to breathe, I'm begging for salvation...
Хотя бы в последний мой смертный час
At least in my last hour of death
Назначь мне свиданье,
Give me a date
Назначь мне свиданье у синих глаз...
Make me a date with blue eyes...
Друг к другу навстречу по-прежнему выйдем,
We will continue to meet each other,
Пока еще слышим,
We're still hearing
Пока еще видим,
While we still see
Пока еше дышим...
While we're still breathing...
Людмила Гурченко - две берёзы
Людмила Гурченко - Хочешь
Людмила Гурченко - Песня о счастье
Людмила Гурченко - Хорошее настроение
Людмила Гурченко - На карнавале
Все тексты Людмила Гурченко >>>
