Уж я не знаю, как мне быть —
I don't know how to be -
Ума ни капельки.
The mind is not a bit.
С волками жить — по волчьи выть,
Live with wolves - howl to wolf,
Да голос слабенький.
Yes, the voice is weak.
Но как натянутой струной,
But like a stretched string,
Я взгляды чувствую спиной,
I feel my eyes with my back
И если надо встать стеной,
And if you need to stand up with a wall
Я в пол врастаю.
I am growing on the floor.
И не боюсь, что гром убьет,
And I'm not afraid that the thunder will kill
Что враг на мине подорвет,
That the enemy will undermine a mine,
Боюсь, что кто-то позовет,
I'm afraid someone will call
И я растаю... Ха!
And I melt ... Ha!
И будет день, и будет ночь,
And there will be a day, and there will be night
И у меня родится дочь.
And my daughter will be born.
Я дам ей имя и сошью ей 100 нарядов!
I will give her a name and sew her 100 outfits!
Я ей скажу, что мир неплох,
I'll tell her that the world is not bad
Хотя быть может и не ох,
Although maybe not oh,
Но что его задумал Бог,
But that God conceived him,
Как самый лучший.
As the best.
И научу стоять стеной,
And I will teach you to stand a wall
И быть натянутой струной,
And be a stretched string,
И взгляды чувствовать спиной
And feel your eyes with your back
На всякий случай.
Just in case.
Не доверять чудесным снам,
Do not trust wonderful dreams
И в час прощания
And at the hour of farewell
Не верить пламенным словам.
Do not believe fiery words.
И обещания
And promises
Всегда делить напополам.
Always divide in half.
И сколько б ни было вас там —
And no matter how much you have been there -
Илья Ильич, Сергей Кузьмич, Борис Петрович —
Ilya Ilyich, Sergey Kuzmich, Boris Petrovich -
За каждую ее слезу
For every tear of her
Я горло вам перегрызу!
I gnaw your throat!
За каждую ее слезу!
For every tear of her!
И Бог мне в помощь!
And God to help me!
Стихи — Е.Горбовская
Poems - E. Gorbovskaya
Музыка — Л.Гурченко
Music - L. Gurchenko
Людмила Гурченко - две берёзы
Людмила Гурченко - Хочешь
Людмила Гурченко - Песня о счастье
Людмила Гурченко - Хорошее настроение
Людмила Гурченко - На карнавале
Все тексты Людмила Гурченко >>>
