Музыка Л.Гурченко, стихи Ю.Мориц
Music L. Gurchenko, poems by Y. Moritz
Здесь в годы юности моей
Here during the years of my youth
Старушка - божий одуванчик
Old woman - God's dandelion
Сдавала угол, стол, диванчик
I handed over a corner, table, sofa
Всего за двадцать пять рублей.
For only twenty -five rubles.
Она любила молодёжь,
She loved the youth
Поэтов юных, музыкантов.
Poets of young, musicians.
Не будь бездомен, не найдёшь
If I had no permissive, you will not find
Такой поклонницы талантов.
Such a fan of talents.
А жили тесно вместе с ней
And they lived closely with her
В одной квартире семь семей,
There are seven families in one apartment,
И мыли тридцать два жильца
And washed thirty -two tenants
Под краном тридцать два лица.
Thirty -two faces under the tap.
Диванчик пел, а стол скрипел,
The sofa sang, and the table creaked,
Мой угол был слепяще бел,
My corner was blindly white,
И шёл мне двадцать третий год,
And I walked for me for the twenty -third year,
И светел был событий ход!
And there was a bright course!
Поэзия пробила твердь,
Poetry pierced the firmament,
И каждый вечер шла на сцену.
And every evening she went on stage.
Как на кострище, как на смерть,
As on the fire, as for death,
Поэтам возвращая цену!
Poets returning the price!
Брала нас критика на штык,
The criticism of the bayonet took us,
Вопила: "Пошлость и дешёвка!"
Yelled: "Vulnerability and cheap!"
Но нас прославил каждый втык,
But everyone glorified us,
Но нас прославил каждый втык,
But everyone glorified us,
И это отрицать неловко.
And it is awkward to deny.
Стиляг драконила печать.
The dudes draged the seal.
Джаз героически сражался,
Jazz fought heroically
Пошёл во всю права качать,
Went to the whole right to download,
Пошёл во всю права качать
Went to the whole right to download
И с треском самовыражался.
And he expressed himself with a bang.
Такие были времена,
There were times
Такие страсти бушевали.
Such passions raged.
А там, где угол мне сдавали,
And where the corner was handed over to me,
Трава сегодня зелена.
The grass is green today.
И прорастает одуванчик
And the dandelion sprouts
Где стол скрипел и пел диванчик...
Where the table creaked and sang sofa ...
Диванчик пел, а стол скрипел,
The sofa sang, and the table creaked,
В семи кастрюлях суп кипел,
In seven pots, the soup was boiling,
Двенадцать кошек, семь собак
Twelve cats, seven dogs
Делили коридорный мрак.
Delivered corridor darkness.
И мыли тридцать два жильца
And washed thirty -two tenants
Под краном тридцать два лица.
Thirty -two faces under the tap.
И мыли тридцать два жильца
And washed thirty -two tenants
Под краном тридцать два лица.
Thirty -two faces under the tap.
Такие были времена...
There were times ...
Людмила Гурченко - две берёзы
Людмила Гурченко - Хочешь
Людмила Гурченко - Песня о счастье
Людмила Гурченко - Хорошее настроение
Людмила Гурченко - На карнавале
Все тексты Людмила Гурченко >>>
