Тексты песен   >   Л > Людмила Осокина > Потерянный. Песня о воине-афганце.

Людмила Осокина - Потерянный. Песня о воине-афганце. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Людмила Осокина

Название песни: Потерянный. Песня о воине-афганце.

Дата добавления: 12.02.2024 | 10:24:02

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Людмила Осокина - Потерянный. Песня о воине-афганце.

Людмила Осокина
Lyudmila Osokina


ПОТЕРЯННЫЙ
LOST


I.
I.
В омут любви - с головой! –
Into the pool of love - with your head! –
Как на Афгане – под пули!
Like in Afghanistan - under bullets!
С войны возвратился живой,
Returned from the war alive
К жизни как будто вернули.
It was as if I had been brought back to life.


Там было проще тебе:
It was easier for you there:
Это – враги, это – наши!..
These are enemies, these are ours!..
Но грамотейке-судьбе
But literate fate
Здесь захотелось иначе.
Here I wanted something different.


Припев:
Chorus:


Улица, улица, улица…
Street, street, street...
Сколько народу тусуется!
How many people are hanging out!
И в суете той немереной
And in that immeasurable bustle
Ты объявился – потерянный.
You showed up - lost.


Ты там стоишь одинешенек,
You're standing there alone,
Ты не найдешь ничегошенек,
You won't find anything
Ты не найдешь ее милую,
You won't find her sweetheart
Ты не дождешься красивую.
You won't wait for a beautiful one.


II.
II.
Как ты мечтал о любви!
How you dreamed of love!
Как ты хотел чьей-то ласки!
How you wanted someone's affection!
Но вся любовь на крови,
But all love is in blood,
Счастье возможно лишь в сказке.
Happiness is only possible in a fairy tale.


Ты - когда встретил ее –
When you met her -
Думал, что это – награда,
Thought it was a reward
Думал, что это твое
Thought it was yours
Счастье из райского сада.
Happiness from the Garden of Eden.


III.
III.
Жизнь твоя смысл обрела,
Your life has found meaning,
Сердце взлетело, как птица,
My heart took off like a bird
Все позабросил дела,
I abandoned everything,
Только чтоб ей насладиться.
Just to enjoy it.


Ей ты, дружочек, зачем? –
Why does she need you, my friend? –
Просто так жизнь прожигала…
I just lived my life like that...
Ей все равно было – с кем,
She didn't care - with whom,
Ей все равно было мало.
It still wasn't enough for her.


Припев:
Chorus:
Улица, улица, улица
Street, street, street
Сколько народу тусуется…
How many people are hanging out...


IV.
IV.
Скоро ты ей надоел,
She'll soon get tired of you
Скоро тебе изменила,
Soon I cheated on you
Стал ты, дружок, не у дел,
You, my friend, are out of work,
Скоро тебя позабыла.
I soon forgot you.


Ты ж ее не позабыл,
You haven't forgotten her,
Сердце стонало и ныло…
My heart groaned and ached...
Как беспробудно ты пил,
How relentlessly you drank,
Чтобы забыть, все, что было!
To forget everything that happened!


Припев:
Chorus:
Улица, улица, улица
Street, street, street
Сколько народу тусуется…
How many people are hanging out...


V.
V.
Встретил ее как-то раз –
I met her once -
С кем-то она обнималась…
She was hugging someone...
Вроде не поднял и глаз,
It seems he didn’t even raise his eyes,
Только душа разрыдалась!..
Only my soul burst into tears!..


Вынул афганский обрез
Took out an Afghan sawed-off shotgun
Чтоб оказаться в покое…
To be at peace...
С выстрелом вместе исчез –
Disappeared with the shot -
В небо ушел голубое…
The blue sky has gone...


Припев:
Chorus:
Улица, улица, улица
Street, street, street
Сколько народу тусуется…
How many people are hanging out...
И в суете той немереной
And in that immeasurable bustle
Ты объявился – потерянный.
You showed up - lost.


Ты там лежишь одинешенек…
You're lying there alone...
Ты не нашел ничегошенек…
You didn't find anything...
Ты не нашел ее милую,
You didn't find her sweetheart,
Ты не дождался красивую…
You didn't wait for the beautiful...