Тексты песен   >   Л > Люк Арбогаст > O Fortuna

Люк Арбогаст - O Fortuna - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Люк Арбогаст

Название песни: O Fortuna

Дата добавления: 18.02.2022 | 21:04:03

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Люк Арбогаст - O Fortuna

O Fortuna
O Фортуна
velut luna
Как луна
statu variabilis,
Сменный,
semper crescis
когда-либо растут
aut decrescis;
и убывать;
vita detestabilis
ненавистная жизнь
nunc obdurat
сейчас жестко
et tunc curat
а затем успокаивает
ludo mentis aciem,
по прихоти;
egestatem,
бедность,
potestatem
власть
dissolvit ut glaciem.
как лед.


Sors immanis
Судьба
et inanis,
и пусто;
rota tu volubilis,
поворот колеса
status malus,
плохой статус,
vana salus
здоровье
semper dissolubilis,
исчезнуть
obumbrata
омрачил
et velata
и тайно
michi quoque niteris;
Ты тоже меня чума;
nunc per ludum
Теперь через игру
dorsum nudum
Мой голый
fero tui sceleris.
Calvata.


Sors salutis
Когда здоровье
et virtutis
и сила
michi nunc contraria,
не сейчас;
est affectus
пострадавший
et defectus
и недостатки
semper in angaria.
всегда на дежурстве.
Hac in hora
В этот час
sine mora
без задержки
corde pulsum tangite;
срывать струны;
quod per sortem
Потому что судьба
sternit fortem,
все плачут
mecum omnes plangite!
меня!


О, судьба!
О, судьба!
Как луна,
Как луна;
Ты изменчива,
Ты Изменчива;
Всегда то растешь,
ВСЕГДА ТО РАСТЕШЬ;
То убываешь
ТО Убываешь
Вмешиваешься в ход жизни,
Вмешиваешься в ход жизни;
То ожесточаешь,
ТО Ожесточайшь;
То излечиваешь,
ТО ИЗЛЕЧИВАЮШЬ;
Тебя не постичь умом,
Тебя не постичь УМОМ;
Что нищета,
ЧТО Нщета;
Что власть -
Что вот -
Всё это тает, как лед.
Всё это таит, как лед.


Судьба жестока
Судьба жестока
И пуста,
И пуста;
Ты - вращающееся колесо
Ты - вращающешь колесо
Несчастий,
Несчастный;
И тщетно благополучие,
И технологино-благополучие;
Оно всегда разлетается на части,
ОНО ВСЕГДА РЗЛЕТАТАЕТСЯ НА ЧСТИ;
Тайно судьба
Тайно Судьба
Настигает всякого,
Настигает Всякого;
Но я играючи поворачиваюсь
Но я играю поворачиваюсь
Незащищенной спиной
Незащищенная спиной
К твоим злодействам
К твоем Злойдействам


В здравии ли,
В здравии Ли;
В добродетели,
В добрадетели;
Она всегда против меня,
ОНА ВСЕГДА ПРОТИВ МЕНЯ;
Поражает меня
Поражает меня
И изнуряет,
И изнуряет;
Всегда ждет часа,
Всегда ждет часа;
И в этот час
И в это час
Без промедления
Без промедления
Ударяет по струнам,
Ударяет по стрюнам;
Ими приводит в уныние
Ими приводит в уныние
Каждого,
Каждого;
И все плачут вместе со мной[3]
И все плачут вметь со своей


В 2016 году российский поэт белорусского происхождения Владислав Чистяков выполнил художественный перевод данного стихотворения:
В 2016 году ГОДУ РОССИЙСКИЙ ПОЭТ БЕЛОРУССКОГО ПРОИСХЖДЕНИЯ ВЛАДИСЛАВ ЧИССТЯКОВ ВЫПОЛНИЛ ХУДЖЕСТВЕННЫЙ ПЕБОД ДАННОГО СТИХОТВОРЕНИЯ;


О, судьба!
О, судьба!
Подобно месяцу, луне,
ПОДОБНО МЕСЯЦУ, ЛЕНЕ;
Ты то растешь, то убываешь
Ты то растешь, то убываешь
И ход событий изменяешь,
И ход событий изменяешь;
Так часто - не во благо мне.
Так часто - не во лн.
Сердца людей ожесточаешь;
Сердца Людей Ожесточаешь;
Бальзам целебный изливаешь;
Бальзам целебный изливаешь;
Тебя постичь нельзя умом,
Тебя постичь нельня УМОМ;
Сковать цепями аксиом...
Стовать ценями аксиом ...
Что нищета?! Что власть?! Потом
Что нищета?! Что вот?! ПОТОМ
Сравнится это с талым льдом.
Сравнится это с Талым Льдом.
Судьба жестока и пуста,
Судьба жистока и пуста;
Несчастий, горестей полна.
Несчастный, горестой Полна.
Благополучье - лишь на время,
Благополучье - лишь на все;
Навечно - только скорби бремя.
Навечно - Только СКОРБИ БРЕМЯ.
Но, без боязни пред судьбой,
Но, без боязни пред судьбой;
Оборотился я спиной
Оборотился я видею
К ее злодейским проявленьям,
К её злодейского проявленьям;
Лишившим душу вдохновенья.
Лишившим Душу вдохновенья.
И в добродетели, и в благе,
И в добрадетели, и в Благое;
Она всегда против меня...
ОНА ВСЕГДА ПРОТИВ МЕНЯ ...
Томит, морально изнуряет,
Томит, мрально изнуряет;
Тропой уныния ведя.
Тропой уныния ведя.
И очень часто ударяет по струнам
И очень често ударяет по стрюнам
На минорный лад,
На миньный лад;
Меня мученьям предавая...
Меня мученьям предавая ...
И я, и все вокруг - все в слезах...
И я, и все вокруг - все в слезах ...