Звезды - предполагать миллиард причин,
Stars - assume a billion reasons,
что одиночество - повод поднять глаза повыше.
that loneliness is an occasion to raise your eyes higher.
И с той, сверкающей на юге, кто-то мне кричит,
And with the one sparkling in the south, someone shouts to me,
машет руками... Ну а я этого не увижу.
He waves his hands ... Well, I won’t see it.
Она надеждами жива, пусть и не в курсе,
She is alive with hopes, even if not in the know,
чтоб быть счастливой, хватит одного момента.
To be happy, enough one moment.
Ищет себя в изобразительном искусстве,
Looking for himself in the visual arts,
в чужих глазах ищет что-то эквивалентное.
In other people's eyes, he is looking for something equivalent.
Заваривает утром всегда по две чашки чая,
It always brews two cups of tea in the morning,
не понимая, почему, и давится второй.
Not understanding why, and the second one chokes.
Позавтракав, с кем-то другим встречается
Having had breakfast, meets someone else
мой самый близкий человек, не посторонний.
My closest person is not stranger.
Создатель, видимо, лишен был прав родительских;
The creator, apparently, was deprived of the rights of parental;
и по приютам разным разместили нас, к тому же:
And according to the shelters, they placed us different, besides:
"Влюбляйтесь в нелюбимых, нелюбимыми плодитесь!
"Light in love with unloved, unloved breed!
Ведь Вам не встретить никогда того, кто нужен."
After all, you will never meet the one you need. "
Я не ищу средь незнакомцев Ее очертания,
I am not looking for its outlines in the middle of strangers,
но если среди оных взглядами бы встретились,
But if among these views would have met,
из минусов Вселенной один можно было б вычитать:
Of the minuses of the universe, one could deduct:
чтоб быть счастливым, никогда не нужно третьего.
To be happy, you never need the third.
люблю.CBET - Сжечь
люблю.CBET - Эффект плацебо
люблю.CBET - Солнце
люблю.CBET - Победителей не судят
люблю.CBET - 57 миллионов секунд
Все тексты люблю.CBET >>>
