Тексты песен   >   М > М. Блантер, М. Исаковский > Колыбельная

М. Блантер, М. Исаковский - Колыбельная - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: М. Блантер, М. Исаковский

Название песни: Колыбельная

Дата добавления: 19.03.2024 | 01:30:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни М. Блантер, М. Исаковский - Колыбельная

Месяц над нашею крышею светит,
A month shines over our roof,
Вечер стоит у двора.
The evening stands at the courtyard.
Маленьким птичкам и маленьким детям
Small birds and small children
Спать наступила пора.
It's time to sleep.
Завтра проснешся - и ясное солнце
Wake up tomorrow - and the clear sun
Снова взойдет над тобой.
It will rise above you again.
Спи, мой воробышек, спи, мой сыночек,
Sleep, my sparrow, sleep, my son,
Спи, мой звоночек родной.
Sleep, my native call.
Спи, моя крошка, мой птенчик пригожий,
Sleep, my baby, my hem of Prigorine,
Баюшки, баю, баю.
Bayushki, Bai, Bai.
Пусть никакая печаль не тревожит
Let no sadness disturb
Детскую душу твою.
Your children's soul.
Ты не увидишь ни горя, ни муки,
You will not see grief or flour,
Доли не встретишь лихой.
The share will not meet a dashing.
Спи, мой воробышек, спи, мой сыночек,
Sleep, my sparrow, sleep, my son,
Спи, мой звоночек родной.
Sleep, my native call.
Спи, мой малыш, вырастай на просторе,
Sleep, my baby, grow up in the open
Быстро умчатся года.
The years will rush quickly.
Смелым орленком на ясные зори
Bold eagle on clear dawns
Ты улетишь из гнезда.Ясное небо, высокое солнце
You fly out of the nest. Carious sky, high sun
Будут всегда над тобой
Will always be over you
Спи, мой воробышек, спи, мой сыночек,
Sleep, my sparrow, sleep, my son,
Спи, мой звоночек родной.
Sleep, my native call.


Колыбельная сыну
Lullaby to the son


Вечер подкрался неслышно,как кошка,
The evening crept inaudibly, like a cat
"Мама!" - и шею обхватят ручонки,
"Mother!" - And the hands will clasp the neck,
-Баюшки, баю,-темнеет окошко,
-Buyki, Bai, the window is a time,
-Спи, моя нежность, мой сладкий мальчонка.
-SPI, my tenderness, my sweet little boy.
Баюшки-баю, баю, баюшки-баю, баю.
Bayushki-Bu, Bai, Bayushki-Bu, Bai.
Сонные глазки не три кулачками,
Sleep eyes are not three fists,
Как я тебя люблю,
I love you so much,
Крепче прижмись, мой ласковый, к маме,
Clorize stronger, my affectionate, to mom,
Я тебе песню спою.
I'll sing a song to you.
Баюшки-баю, баю, баюшки-баю, баю.
Bayushki-Bu, Bai, Bayushki-Bu, Bai.
Спи мой котеночек, мальчик упрямый,
Sleep my kitten, the boy is stubborn,
Скоро ты будешь большой,
Soon you will be big
Баюшки-баю, устала так мама,
Bayushki-Bu, tired so mom,
Спи, мой сынок золотой.
Sleep, my son is golden.
Баюшки-баю, баю, баюшки-баю, баю.
Bayushki-Bu, Bai, Bayushki-Bu, Bai.
Спи, мой малыш, ветерок своенравный,
Sleep, my baby, the breeze is wayward,
Спи, мое счастье, усни,
Sleep, my happiness, fall asleep
Спят уж игрушки давно под диваном,
The toys have been sleeping for a long time under the sofa,
И все проделки твои...
And all your tricks ...
Баюшки-баю, баю, баюшки-баю, баю.
Bayushki-Bu, Bai, Bayushki-Bu, Bai.
Спи, засыпай, под рукой заструится
Sleep, fall asleep, will build up at hand
Шелк твоих светлых кудрей,
The silk of your bright curls
Баюшки-баю, Синяя птица
Bayushki-Bai, Blue Bird
Будет качать колыбель,
Will download the cradle
Баюшки-баю, баю, баюшки-баю, баю.
Bayushki-Bu, Bai, Bayushki-Bu, Bai.
Спи, моя радость, мой мальчик-малыш,
Sleep, my joy, my boy-boy,
Глазки скорей закрывай,
Close your eyes.
Баюшки-баю, ты уже спишь,
Bayushki-Bu, you are already sleeping
Баюшки-баю, бай-бай
Bayushki-Bu, Bai-Bai