Тексты песен   >   М > М. Цветаева > Мне имя Марина

М. Цветаева - Мне имя Марина - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: М. Цветаева

Название песни: Мне имя Марина

Дата добавления: 19.02.2021 | 18:46:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни М. Цветаева - Мне имя Марина

Кто создан из камня, кто создан из глины,-
Who is made of stone, who is made of clay -
А я серебрюсь и сверкаю!
And I am silver and sparkle!
Мне дело - измена, мне имя - Марина,
My business is treason, my name is Marina,
Я - бренная пена морская.
I am the mortal foam of the sea.


Кто создан из глины, кто создан из плоти -
Who is made of clay, who is made of flesh -
Тем гроб и нагробные плиты...
Thus the coffin and tombstones ...
- В купели морской крещена - и в полете
- Baptized in the baptismal font - and in flight
Своем - непрестанно разбита!
Its - constantly broken!


Сквозь каждое сердце, сквозь каждые сети
Through every heart, through every network
Пробьется мое своеволье.
My will will break through.
Меня - видишь кудри беспутные эти?-
Me - do you see those dissolute curls? -
Земною не сделаешь солью.
You cannot make earthly salt.


Дробясь о гранитные ваши колена,
Crushing on your granite knees,
Я с каждой волной - воскресаю!
I am resurrected with every wave!
Да здравствует пена - веселая пена -
Long live the foam - the fun foam -
Высокая пена морская!
High sea foam!


Серебряный век русской поэзии.
The Silver Age of Russian Poetry.
Москва: Просвещение, 1993.
Moscow: Education, 1993.
Скачать

Верный ли текст песни?