М. Ю. Лермонтоа - Мцыри. 8 отрывок - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни М. Ю. Лермонтоа - Мцыри. 8 отрывок
Ты хочешь знать, что делал я
You want to know what I did
На воле? Жил - и жизнь моя
In the will? Lived - and my life
Без этих трех блаженных дней
Without these three blessed days
Была б печальней и мрачней.
It would be sadder and darker.
Бессильной старости твоей.
The powerless old age.
Давным-давно задумал я
Once upon a time, I conceived
Взглянуть на дальние поля,
Look at the distant fields,
Узнать, прекрасна ли земля,
Find out if the earth is beautiful
Узнать, для воли иль тюрьмы
Find out for the will or prison
На этот свет мы родимся мы.
We will give birth to this light.
И в час ночной, ужастный час,
And at night, horror hour,
Когда гроза пугала вас,
When the thunderstorm scared you
Когда, столпясь при алтаре,
When, getting down at the altar,
Вы ниц лежали на земле.
You were on the ground.
Я убежал. О, я как брат.
I ran. Oh, I'm like a brother.
Обняться с бурей был бы рад!
Hug a storm would be glad!
Глазами тучи я следил,
I watched the clouds with the eyes of the clouds
Рукой молнии ловил...
He caught lightning with his hand ...
Скажите мне, что средь этих стен
Tell me that in the middle of these walls
Могли бы дать вы мне взамен
Could you give me in return
Той дружбы краткой, но живой
That friendship of brief, but alive
Меж бурным сердцем и грозой?..
Between a stormy heart and a thunderstorm? ..