МБ Пакет - Спектакль - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни МБ Пакет - Спектакль
Василий Маркович любил синячить лёжа на диване,
Vasily Markovich loved to bruise while lying on the sofa,
иногда он так лежал по несколько часов не вставая.
sometimes he lay there for several hours without getting up.
Смотрел в потолок, на свои ноги, в стенку,
I looked at the ceiling, at my feet, at the wall,
фантазировал, как бы он ответил всем своим воображаемым оппонентам.
fantasized about how he would respond to all his imaginary opponents.
Год шестьдесят восьмой, он стоит на баррикадах,
The year is sixty-eight, he is standing on the barricades,
вокруг туповатые студентики, нетрезвые бабы.
There are stupid students and drunken women around.
Случайные прохожие недоумевают - ребята вроде бы уже взрослые,
Random passers-by are perplexed - the guys seem to be already adults,
но до сих пор как дети скандируют ситуационистские лозунги:
but still, like children, they chant situationist slogans:
"Будьте реалистами, вы все умрёте!"
"Be realistic, you're all going to die!"
"Пролетарии всех стран, уёбывайте!"
"Proletarians of all countries, fuck off!"
Василий Маркович в весьма поддатом состоянии плюнул какому-то мусору в морду,
Vasily Markovich, in a very depressed state, spat in some garbage’s face,
правоохранители в ответ пинают его по туловищу и по монитору.
The law enforcement officers respond by kicking him in the torso and the monitor.
Но всё обошлось, самых агрессивных взяли, остальные разбрелись по норам.
But everything worked out, the most aggressive ones were taken, the rest scattered into their holes.
За год до этого у Васи вышел опус магнум,
A year before this, Vasya released a magnum opus,
гонорар от издательства сразу же пробухал с приятелями-наркоманами.
The fee from the publishing house was immediately shared with fellow drug addicts.
Книжка называется "Общество спектакля",
The book is called "The Society of the Performance"
основная идея была примерно такая:
the basic idea was something like this:
Весь мир театр
The whole world is a theater
и люди в нём жадные, лицемерные, эгоистичные гады.
and the people in it are greedy, hypocritical, selfish bastards.
Совок говно, Европа мертва,
Scoop of shit, Europe is dead,
Америка это царство Антихриста и просто безумная тварь.
America is the kingdom of the Antichrist and is simply a crazy creature.
Что делать – не понятно,
It’s not clear what to do
то ли резаться в ванной, то ли дальше вонять.
Either cut yourself in the bathroom, or continue to stink.
Как-то раз Марковичу всё же пришло решение, нужны ручка, бумага,
One day Markovich finally came up with a decision: he needed a pen, paper,
он старательно его записывает, однако буквы сыпятся на пол.
He carefully writes it down, but the letters spill out onto the floor.
И лежат они такие беспомощные,
And they lie so helpless,
чёрные чёрточки, крестики, квадратики, точечки.
black lines, crosses, squares, dots.
Как обычно все мысли у него расплескались,
As usual, all his thoughts were scattered,
ну хорошо хоть не расплакался.
Well, at least I didn’t cry.
Опять пропитанный потом диван, та же самая душная Франция.
Again the sweat-soaked sofa, the same stuffy France.
Революция это передел мира в пользу обиженных,
Revolution is the redivision of the world in favor of the offended,
дабы они оказались на месте тех, против кого устраивался движ.
so that they find themselves in the place of those against whom the movement was organized.
Так же и его бывшие соратники -
Likewise his former comrades -
кто в правительстве, кто бизнесмен, кто дома взрывает.
some are in the government, some are businessmen, some blow up houses.
Жена вскоре его бросила, ибо ей он стал казаться уж слишком интеллигентным,
His wife soon left him, because he began to seem too intelligent to her,
какой интернационал, она ведь женщина, ей просто хочется денег и душевной ебли.
what an international, she’s a woman, she just wants money and soulful fucking.
А что же потом? Потом снова знакомые, снова квартиры, вещества,
What then? Then again acquaintances, again apartments, substances,
разговоры о развитых и нищих странах.
conversations about developed and poor countries.
Но однажды, однажды Василий Маркович обязательно бросит наркотики,
But one day, one day, Vasily Markovich will definitely give up drugs,
перестанет пить, постирает штаны, возьмётся за голову.
stops drinking, washes his pants, picks up his head.
Всё так и случилось, естественно.
That’s exactly what happened, naturally.
В девяносто четвертом старый синяк выстрелил себе в сердце.
In ninety-four, the old bruise shot himself in the heart.
Василий Маркович, извините, но я тоже часть спектакля,
Vasily Markovich, excuse me, but I’m also part of the performance,
я тоже умею иронизировать, смешивать с говном как богатых, так и талантливых.
I also know how to be ironic and mix both the rich and the talented with shit.
Завтра могу быть циником, а сегодня самым романтичным героем,
Tomorrow I can be a cynic, but today I can be the most romantic hero,
отыгрывать любую роль.
play any role.
Василий Маркович, извините, но вы тоже часть спектакля,
Vasily Markovich, excuse me, but you are also part of the performance,
вы персонаж моего текста, и если сказать кратко,
you are a character in my text, and to put it briefly,
то у вашей сказки хуёвая концовочка, как, впрочем, и у всех.
then your fairy tale has a shitty ending, like everyone else does.
Добрые парни проиграли, Змей Горыныч их убил и съел.
The good guys lost, the Serpent Gorynych killed and ate them.
Птички поют.
Birds are singing.
Ромашки цветут.
Chamomiles are blooming.
Дождик капает.
The rain is dripping.
Человек умирает.
The man dies.
Солнышко светит.
The sun is shining.
Трава зеленеет.
The grass is turning green.
Детишки бегают.
The kids are running.
Один я не знаю, что делать.
I alone don't know what to do.
Смотрите так же
Последние
Georges Moustaki - Ce soir mon amour
Elvis Costello And The Attractions - Riot Act
Популярные
Микола Янченко і Таня Денисюк - Ой,чого ж ти мамо
Мы покидаем начальную школу - плюс
Случайные
Cipher System - Project Life Collapse