ММД при уч. ОфНТ - Зима - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни ММД при уч. ОфНТ - Зима
[Донат]
[Donat]
Новый год
New Year
Что происходит на улице
What's happening on the street
Люди думаю о конце, но не видно радости на их лице
People think about the end, but there is no joy on their face
Ведь скоро новый
After all, soon there will be a new one
Год наступает самый новый
The new year is coming
Не надо смотреть назад, а смотри только вперед
Don't look back, just look forward
Каждый подарок друзьям преподнесет
Each gift will be given to friends
Мой подарок таков
My gift is this
Несколько сочных тречков
Several juicy tracks
О том как мы классно время провели
About what a great time we had
Все ошибки года исправили
All bugs of the year have been fixed
Много с кем познакомились мы
We met a lot of people
И вместе дожили до зимы
And together we lived until winter
А почему бы и дальше нам не дружить?
Why don't we continue to be friends?
Пора двери новые открыть
It's time to open new doors
Что ждет нас дальше?
What's next for us?
Скажу вам без фальши
I'll tell you without falsehood
Мне все равно куда нас ноги унесут
I don't care where our feet take us
Но главное что дела нас не разведут
But the main thing is that things won’t deceive us
Все у нас будет общее
We will have everything in common
Не интересует меня прочее
I'm not interested in anything else
Всем кому не нравятся наши песни
Anyone who doesn't like our songs
То ты хоть тресни
Then at least crack
Писать не перестанем
We won't stop writing
Ведь мы договорились что не забьем никогда
After all, we agreed that we would never score
Даже когда вырастит у меня борода
Even when I grow a beard
Пора уже что-то пожелать
It's time to wish for something
В холода не дрожать
Don't shiver in the cold
Цени близких своих
Appreciate your loved ones
Не забывай о временах былых
Don't forget about the old days
Забудь все то что было
Forget everything that happened
Всю ерунду ты выбрось
Throw away all the nonsense
Из ушей польется рифма
A rhyme will flow from your ears
Ритм будет качать пока делать есть чего или нечего
The rhythm will pump while there is something to do or nothing to do
Утром и вечером
In the morning and in the evening
[Шум]
[Noise]
Иногда бывает так что хочется забиться в угол
Sometimes it happens that you want to hide in a corner
Затыкать пальцами уши и делать вид что типо никого не слушаю
Putting your fingers in your ears and pretending that I’m not listening to anyone
Или уехать на мальдивы с девушкой которой нет, ну или не взаимно влюблен или какой нибудь бред
Or go to the Maldives with a girl who doesn’t exist, well, or isn’t mutually in love, or some kind of nonsense
Короче просто хочется расслабиться, побыть одному,
In short, I just want to relax, be alone,
намутить себе коктейльчик и заснуть на левом боку.
make yourself a cocktail and fall asleep on your left side.
Когда никто не потревожит и не обидет, когда ты сможешь просто с другом болтать о личном
When no one will disturb or offend you, when you can just chat with a friend about personal things
Ведь это так приятно когда ты спокоен как Ленин на покое
It's so nice when you're calm like Lenin in retirement
Но пришла зима и можно тупо залечь в спячку а че нет то это же офигенно братцы!
But winter has come and you can stupidly go into hibernation, but if not, this is awesome, brothers!
Короче тема такая собираемся все вместе , снимаем дом, баню и отдыхаем там все вместе
In short, the theme is that we all get together, rent a house, a bathhouse and relax there all together
Подальше от забот и ненужной ерунды , короче дело к ночи
Away from worries and unnecessary nonsense, in short, it’s time for the night
Я в спячку пацаны.
I'm hibernating guys.
И вот я засыпаю и вот я вижу сны
And so I fall asleep and now I dream
Про так как же кайфово без мишуры
About how cool it is without the tinsel
Но тут я просыпаюсь и все опять и опять я повторяюсь про то как клево было бы нам вместе отдыхать
But then I wake up and again and again I repeat myself about how cool it would be for us to relax together
Припев
Chorus
Когда гулянье близко, когда уж скоро все твои
When the party is close, when soon everyone is yours
[Kutya]
[Kutya]
Доброе утро.
Good morning.
Зима Москву накрыло снегом.
Winter Moscow was covered with snow.
Это же так круто.
This is so cool.
А люди бегом.
And people are running.
Спешат в школу,универ или на работу
Rushing to school, university or work
В общем у всех какие то заботы.
In general, everyone has some worries.
А еще в впереди целый день.
And there's still a whole day ahead.
Ну и что,что света мало.
So what if there is not enough light.
О нем рассказывать мне не лень.
I’m not too lazy to tell you about him.
Хоть светлеет поздно,а темнеет рано.
Although it gets light late, it gets dark early.
Вот и время ближе к обеду
It's almost lunch time
Кто-то уже прогулял последние уроки в школе,кто то только
Someone has already skipped the last lessons at school, someone has just
подошел к универу.
approached the university.
Ну вот и пересклись мы с пацанами.
Well, the boys and I chatted.
Как всегда в колонке рэпчик на всю улицу.
As always, there is a rap in the column all over the street.
А мы как дети кидаемся снежками.
And we, like children, throw snowballs.
Донат попал в какую-то курицу.
The donut hit some chicken.
Конечно специально,но извинился.
Of course, on purpose, but he apologized.
Я не уловливаю в своих строчках смысл.
I don't get the meaning in my lines.
Декабрь только начало зимы.
December is just the beginning of winter.
Так что у нас 2 месяца впереди.
So we have 2 months ahead.
Да если конечно не конец света.
Yes, unless of course it's the end of the world.
Кто то скажет что заезженая тема.
Some will say that this is a tired topic.
Окей.
OK.
Уже стемнело.
It's already dark.
И глядя на фанарь видно как по-потихоньку снег падает
And looking at the lantern you can see how the snow is slowly falling
Колонка cадиться и репчик все тише играет.
The speaker sits down and the raptor plays more and more quietly.
Но все равно биточки слышно из далека.
But you can still hear the beats from afar.
Напевая знакомые слова
Humming familiar words
Подошли еще ребята.
More guys came up.
Самые яркие фаны нашего хип-хапа.
The brightest fans of our hip-hop.
Кисель и Диман.
Kisel and Diman.
Конечно с своими девчатами.
Of course with my girls.
А куда же без них?
Where would we be without them?
Что то запутолся со строчками.
Something got confused with the lines.
Ах,да,про зиму же стих.
Oh yes, the poem is about winter.
Круто когда на ледянке с горки,
It's cool when you're on an ice slide going downhill,
Круто даже когда вещи промокли.
Cool even when things are wet.
Круто кидаться снежками
It's cool to throw snowballs
Или просто когда сходил на каток с пацанами.
Or just when I went to the skating rink with the boys.
Потом пойти куда нибудь просохнуть
Then go somewhere to dry out
Не ходить же по холоду мокрым.
Don't walk around wet in the cold.
В теплом помещении погреться,покушать и отдохнуть
Warm up, eat and relax in a warm room
Где найти такое место,не суть.
Where to find such a place is not the point.
И пусть слова повторяются
And let the words repeat
Я знаю точно то что вам всем этот стих понравился.
I know for sure that you all liked this verse.
мечты придут
dreams will come
Когда земля вращается и жизнь начинаешься и все это случится в следующем году
When the earth rotates and life begins and all this will happen next year