МВД - Сержант ППС - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни МВД - Сержант ППС
Сержант ППС заступил в наряд,
The PPS sergeant joined the squad,
Сержант ППС жизни не рад.
The PPS sergeant is not happy with life.
Сержант ППС пишет лучшему другу
A police sergeant writes to his best friend
О том, как он устал бежать по замкнутому кругу.
About how tired he was of running in a vicious circle.
Как он хотел вступить в СПС,
How he wanted to join the Union of Right Forces,
Как он хотел, но потерял интерес.
As he wanted, but lost interest.
И как хотел попасть в Вашингтонский Конгресс,
And how I wanted to get into the Washington Congress,
И как теперь лишь остаётся писать СМС.
And now all that remains is to write SMS.
О том, что холодный январь и у вас,
About the fact that it’s cold January here too,
Что особоый режим ввёл последний приказ,
That the special regime was introduced by the last order,
И лычки на погонах который год всё теже,
And the stripes on the shoulder straps are still the same every year,
И протёрлась до дыр гражданская одежда.
And the civilian clothes were frayed to holes.
И зарплата тает с каждым месяцем,
And the salary is melting every month,
А дома дети и по лавкам бесяца,
And at home the children are running wild in the shops,
Жена со скандалами встречает дома,
The wife meets with scandals at home,
Грозится: «Не поднимишься - уйду к другому!»
He threatens: “If you don’t get up, I’ll leave for someone else!”
И сержант ППС пишет СМС.
And the police sergeant writes SMS.
О том, что он почти что уже в петлю залез.
About the fact that he has almost climbed into a noose.
И сержант ППС пишет другу СМС,
And the police sergeant writes an SMS to a friend,
О том, что он почти что уже в петлю залез.
About the fact that he has almost climbed into a noose.
Патрульно-постовая служба его,
His patrol service,
Нелёгкая такая - не волнует никого,
It’s not easy - no one cares,
И все глядят презрительно и тычут пальцем в след
And everyone looks contemptuously and points their finger at him
И слышит краем уха он: «Поганый мент».
And out of the corner of his ear he hears: “Filthy cop.”
Разве виноват он, что «кто, если не он»,
Is it his fault that “if not him, who?”
Разве виноват он, что начальник... такой.
Is it his fault that the boss... is like that?
Что против всей системы с голой жопой не попрёшь,
That you can’t fight against the whole system with a bare ass,
Правда ведь, дружище, ты его поймёшь?
It’s true, my friend, you’ll understand him?
Озябшими руками держит старый телефон:
With cold hands he holds an old telephone:
- Как дела дружище? - Набирает он.
- How are you doing, buddy? - He is dialing.
Я почти что сдался, я почти запил,
I almost gave up, I almost started drinking
Вчера ещё два слова и я бы жену избил.
Yesterday two more words and I would have beaten my wife.
Мысли криминальные настрыно лезут в мозг,
Criminal thoughts insistently creep into the brain,
«Быть или не быть?» - существенный вопрос!
"To be or not to be?" - an important question!
Но не могу, и всё, схватиться я за нож!
But I can’t, that’s all, I grab the knife!
Мы ведь вместе выросли... ты меня поймёшь.
We grew up together... you will understand me.
И сержант ППС пишет СМС.
And the police sergeant writes SMS.
О том, что он почти что уже в петлю залез.
About the fact that he has almost climbed into a noose.
И сержант ППС пишет другу СМС,
And the police sergeant writes an SMS to a friend,
О том, что он почти что уже в петлю залез.
About the fact that he has almost climbed into a noose.
Третья СМС'ка у сержанта уже шла,
The sergeant was already on his third SMS,
Лучше всё никак не становились дела.
Things weren't getting any better.
Кто-то ходит пьяный, кто-то держит нож.
Someone is walking around drunk, someone is holding a knife.
Тот хоть и не избранный, но не ровен тут, а всёж.
Although he is not the chosen one, he is not equal here, but anyway.
Как бы хорошо, пишет, повернуть всё вспять,
How nice it would be, he writes, to turn everything back,
Там, где нам с тобою, друг мой, девять лет опять,
Where you and I, my friend, are nine years old again,
Там, где клён и соки, там, где круглый мяч,
Where there is maple and sap, where there is a round ball,
Там, где только пользу извлекли из неудач.
Where only benefit was gained from failure.
Он зашёл в дежурку - автомачик там:
He went into the duty room - there was a driver there:
- Вот я мигом в туалет, подержи, братан!
- I’ll go to the toilet in a second, hold on, bro!
На второй этаж поднялся начальник МОБ,
The head of the MoB went up to the second floor,
Вот бы на последок прикладом съездить в лоб...
If only I could finally hit the forehead with a butt...
К подбородку сталью прикослунся АКМ...
An AKM touched his chin with steel...
Отошлю послание - выстрел без проблем!
I'll send a message - a shot without any problems!
Только нет учёта, стёрт обещенный платёж,
Only there is no accounting, the promised payment has been erased,
Отслытать не буду, друг... ты и так поймёшь...
I won’t send you away, friend... you’ll understand anyway...
Смотрите так же
Последние
Rollins Band - Going Out Strange
Владимир Мартынов - Stabat mater
Популярные
Микола Янченко і Таня Денисюк - Ой,чого ж ти мамо
Мы покидаем начальную школу - плюс
Случайные
New Order - Hey now what are you doing
Siouxsie And The Banshees - Bring Me the Head of the Preacher Man
Виктор Рябчиков - Бородин - Маленькая сюита
Аркадий Северный - Девушка из Нагасаки