Тексты песен   >   М > М.Волошин > Мятеж

М.Волошин - Мятеж - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: М.Волошин

Название песни: Мятеж

Дата добавления: 19.08.2021 | 17:58:03

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни М.Волошин - Мятеж

1
1


В начале был мятеж,
At the beginning was the rebellion,
Мятеж был против Бога
The rebellion was against God
И Бог был мятежом.
And God was a rebellion.
И все, что есть, началось чрез мятеж.
And all that is, it started through the rebellion.


2
2.


Из вихрей и противоборств возник
From the vortices and confrontations
Мир осязаемых
The world of tangible
И стойких равновесий.
And persistent equilibrium.
И равновесье стало веществом.
And equilibrium has become a substance.
Но этот мир разумный и жестокий
But this world is reasonable and cruel
Был обречен природой на распад.
Was doomed to the nature of the disintegration.


3
3.


Чтобы не дать материи изникнуть,
So as not to give matter to distinguish
В нее впился сплавляющий огонь.
The founting fire came across it.
Он тлеет в "я", и вещество не может
He is smolden in "I", and the substance cannot
Его объять собой и задушить.
His argue and strangle him.
Огонь есть жизнь.
Fire is life.
И в каждой точке мира
And at every point of the world
Дыхание, биенье и горенье.
Breathing, beat and chant.
Не жизнь и смерть, но смерть и воскресенье -
Not life and death, but death and Sunday -
Творящий ритм мятежного огня.
Creating rhythm of rebellious fire.


4
4


Мир - лестница, по ступеням которой
The world is a staircase on the steps of which
Шел человек.
She was man.
Мы осязаем то,
We touches that
Что он оставил на своей дороге.
What he left on his road.
Животные и звезды - шлаки плоти,
Animals and stars - flesh slags
Перегоревшей в творческом огне:
Burned in creative fire:
Все в свой черед служили человеку
All in his turn served a person
Подножием,
Fit
И каждая ступень
And every step
Была восстаньем творческого духа.
It was the relative of the creative spirit.


5
5


Лишь два пути раскрыты для существ,
Only two ways are revealed for creatures,
Застигнутых в капканах равновесья:
Capacanis covered in kappaps:
Путь мятежа и путь приспособленья.
The path of the rebellion and the path of the adaptation.
Мятеж - безумие;
Rebellion - madness;
Законы природы - неизменны.
Nature laws are unchanged.
Но в борьбе за правду невозможного
But in the struggle for the truth is impossible
Безумец -
Madman -
Пресуществляет самого себя,
Reuses itself
А приспособившийся замирает
And adapted freezing
На пройденной ступени.
On the step passed.
Зверь приноровлен к склонениям природы,
The beast is adapted to the declines of nature,
А человек упорно выгребает
And man stubbornly absorb
Противу водопада, что несет
Anti-waterfall, which carries
Вселенную
Universe
Обратно в древний хаос.
Back to ancient chaos.
Он утверждает Бога мятежом,
He claims to be a rebellion,
Творит неверьем, строит отрицаньем,
Creating the wrong way, builds a detonation,
Он зодчий,
He is architect
И его ваяло - смерть,
And his sculpto - death,
А глина - вихри собственного духа.
And clay - whirlwind of his own spirit.


6
6.


Когда-то темный и косматый зверь,
Once the Dark and Busty Beast,
Сойдя с ума, очнулся человеком -
Going crazy, woken up man -
Опаснейшим и злейшим из зверей -
Greater and worst from animals -
Безумным логикой
Mad logic
И одержимым верой.
And obsessed faith.
Разум
Intelligence
Есть творчество навыворот. И он
There is creativity in the vice. And he
Вспять исследил все звенья мирозданья,
All the links of the Mirozdan suffered to reverse
Разъял вселенную на вес и на число,
Hesured the universe for weight and number,
Пророс сознанием до недр природы,
Sprouted by consciousness to the bowels of nature,
Вник в вещество, впился, как паразит,
In the substance, he dug like a parasite,
В хребет земли неугасимой болью,
In the Range of the Earth with restless pain,
К запретным тайнам подобрал ключи,
To the forbidden secrets picked up the keys,
Освободил заклепанных титанов,
Freed the ribbed titans,
Построил им железные тела,
Built them iron bodies
Запряг в неимоверную работу:
Package in incredible work:
Преобразил весь мир, но не себя
Transformed the whole world but not
И стал рабом своих же гнусных тварей.
And he became a slave of his own vile creatures.


7
7.


Настало время новых мятежей
It's time for new rebellions
И катастроф: падений и безумий.
And disasters: drops and madness.
Благоразумным:
Prudant:
"Возвратитесь в стадо",
"Return to the flock",
Мятежнику:
Rebel:
"Пересоздай себя".
"Re-excite yourself."


25 января 1923
January 25, 1923.