М.Зощенко - Пассажир - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни М.Зощенко - Пассажир
И зачем только дозволяют пассажирам на третьих полках в Москву ездить? Ведь это же полки багажные. На багажных полках и пущай багажи ездят, а не публика.
And why only they allow passengers on the third regiments to go to Moscow? After all, these are the shelves. On the luggage shelves and let the luggage go, not the audience.
А говорят — культура и просвещение! Иль, скажем, тепловоз теперь к поездам прикрепляют и ездят после. А между прочим — такая дикая серость в вагонах допущается.
And they say - culture and enlightenment! Or, say, the locomotive is now attached to trains and drive after. And by the way - such wild grayness in wagons is allowed.
Ведь это же башку отломить можно. Упасть если. Вниз упадешь, не вверх.
After all, you can break off the same head. Fall if. You will fall down, not up.
А, может, мне в Москву и не надо было ехать. Может, это Васька Бочков, сукин сын, втравил меня в поездку.
Or maybe I did not have to go to Moscow. Maybe this is Vaska Bochkov, the son of a bitch, put me on a trip.
— На,— говорит,— дармовую провизионку. Поезжай в Москву, если тебе охота.
“On,” he says, “a giving provision.” Go to Moscow if you are hunting.
— Братишечка,— говорю,— да на что мне в Москву-то ехать? Мне,— говорю,— просто неохота ехать в Москву. У меня,— говорю,— в Москве ни кола ни двора. Мне,— говорю,— братишечка, даже остановиться негде в Москве этой.
“Brother,” I say, “why should I go to Moscow?” I, - I say, is simply reluctant to go to Moscow. I have, - I say, - neither a cola nor the court in Moscow. To me, I say, “Brother, there’s nowhere to stay in Moscow.”
Смотрите так же