Тексты песен   >   М > Магазинчик Самоубийств > Chanson Des Tuvache

Магазинчик Самоубийств - Chanson Des Tuvache - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Магазинчик Самоубийств

Название песни: Chanson Des Tuvache

Дата добавления: 03.07.2024 | 06:18:11

Просмотров: 10

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Магазинчик Самоубийств - Chanson Des Tuvache

Когда с кризисом рушатся все надежды,
When all hopes collapse with the crisis,
(Когда с кризисом рушатся все надежды)
(When all hopes collapse with the crisis)
Что может быть слаще изысканной смерти?
What could be sweeter than exquisite death?
(изысканной смерти)
(exquisite death)
Будьте в здравом уме и не робейте.
Be in your right mind and do not rob.
(Будьте в здравом уме и не робейте)
(Be in your right mind and don't rob)
Говорить больше не о чем —
There is nothing more to talk about -
Виват, суицид!
Vivat, suicide!


Входите, входите — не бойтесь.
Come in, come in - do not be afraid.
Мы открыты вплоть до 8 вечера.
We are open until 8 pm.
Здесь всё по честному – никакого обмана.
Everything is honest here - no deception.
Ваша смерть – это счастье для нас.
Your death is happiness for us.
Если вам тяжело сделать первый шаг,
If it’s hard for you to take the first step
Помните – мы всегда рядом.
Remember - we are always there.
Мы вам поможем без лишних тра-ля-ля-ля
We will help you without extra trades la-la-la
Перейти от жизни к смерти!
Go from life to death!
(от жизни к смерти)
(from life to death)


Когда с кризисом рушатся все надежды,
When all hopes collapse with the crisis,
Что может быть слаще изысканной смерти?
What could be sweeter than exquisite death?
Будьте в здравом уме и не робейте.
Be in your right mind and do not rob.
Говорить больше не о чем —
There is nothing more to talk about -
Виват, суицид!
Vivat, suicide!


Окажитесь желанным гостем в Раю,
Be a welcome guest in paradise,
И тогда настанет конец всем заботам,
And then the end will come to all the concerns,
В этом уж я вас уверяю.
In this I assure you.
Наш магазин полон возможностей,
Our store is full of capabilities
здесь нет никаких запретов,
There are no prohibitions here
кроме, разве что, одного: мы не продаем в кредит!
Except, perhaps, one: we do not sell on credit!
Есть так много способов попасть на тот свет.
There are so many ways to get to the other world.
У нас огромный выбор! Целых 300 смертельных ядов.
We have a huge selection! As many as 300 fatal poisons.
Не забудьте ещё и про повешение.
Do not forget about hanging.
Это её страсть!
This is her passion!
При одной мысли об этом меня бросает в дрожь.
At one thought, it throws me into trembling.
В сильную дрожь!
In a strong trembling!


Когда с кризисом рушатся все надежды,
When all hopes collapse with the crisis,
Что может быть слаще изысканной смерти?
What could be sweeter than exquisite death?
Будьте в здравом уме и не робейте.
Be in your right mind and do not rob.
Говорить больше не о чем —
There is nothing more to talk about -
Виват, суицид!
Vivat, suicide!


Вся наша продукция отличного качества.
All our products are of excellent quality.
Мы гарантируем вашу кончину.
We guarantee your death.
Для заверения, вот наш девиз:
For assurance, here is our motto:
«Либо вы умрёте, либо мы вернём деньги!»
"Either you die, or we will return the money!"


Мы приносим пользу всему городу.
We benefit the whole city.
(Они приносят пользу всему городу)
(They benefit the whole city)
И кем бы вы ни были
And whoever you are
(кем бы мы ни были)
(whoever we are)
Забудьте всё и упокойтесь с миром.
Forget everything and stop peace.
(забудем всё и упокоимся с миром).
(forget everything and rest with the world).
Прощай жизнь, быть по сему!
Goodbye life, to be on this!