ДВАДЦАТЬ ТРИ - НОЛЬ НОЛЬ
Twenty three - zero zero
"Двадцать три - ноль ноль" – время позднее,
"Twenty three - zero zero" - time later,
"Двадцать три - ноль пять" – и подавеча,
"Twenty three - zero five" - and served,
В "двадцать три - ноль три" дали в рожу мне
In the "twenty three - zero three" gave me a member
Те, кто вовсе мне не товарищи!
Those who are not comrades at all!
Я им: «Граждане, успокойтеся!
I am: "Citizens, calm!
Всё воздастся и не забудется...»
Everything will be rewarded and will not come true ... "
А они на меня, мол, на кой те всё?!
And they are on me, they say, on what are all those?!
Чай, не Мурманск: глядишь, не простудишься!
Tea, not Murmansk: You look, you will not catch a cold!
- А при чём, - говорю, - здесь погода-то,
- And what, I say, - here the weather is
Когда просто душе так спокойнее?
When just the soul so calmer?
Если я, - говорю, - хожу сроду так,
If I, I say, I go so,
Что там Ваша, бля, Первопрестольная?!
What is yours there, fucking, first-hearth?!
Никуда ни во что и не влазию,
Not anyway anyway
А живу себе тихо, сограждане,
And I live quietly, fellow citizens,
И Европу, и Малую Азию
And Europe, and Malny Asia
Не видал и не раз, и не дважды я!
I did not see and more than once, and not twice I!
Если видел, то только Сенкевичу
If I saw, then only Senkevich
В благодарность и первой программище,
In gratitude and first program
А про всякие прелести девичьи
And about all sorts of delights of the girl
Не смотрю, потому как когда ещё.
I do not look, because when else.
Образумьтесь! - сказал, - Время позднее,
Those! - said - time later,
Чёрт ведь знает, я, может, в разрядниках?!
Damn it knows, can I, maybe in the arresters?!
А они мне, - ну, суки, - по роже мне,
And they me, - Well, bitch, - I feel it,
И давай доставать из лопатника.
And let's get out of the bladder.
Я лежал на снегу, с виду корчился -
I lay on the snow, looks in appearance -
Ну на кой мне, раз так, повторения?
Well, for me, if so, repetitions?
Ну а тут кошелек мой закончился,
Well, here my wallet is over,
И пошли они, что ль, с нетерпением.
And they went, that, with impatience.
Я глазами смотрю – ломик дюжинный
I watch my eyes - a misunderstanding
Из-под снега торчит! Во мне гикнуло:
From under the snow sticks out! I was gicked in me:
- Стойте, суки!... А он – примороженный.
- Stand, bitch! ... And it is frozen.
Ох, зачем же их только окликнул я?!
Oh, why did they only call them?!
Сл. и муз. – Ф.Жигновский, 27.12.1998 г.
Sl. and muses. - F. Zhignovsky, December 27, 1998
Максим Жигновский - Детский садик, что пчелиный рой
Максим Жигновский - Тополь и рябина
Максим Жигновский - Вот опять Приказ...
Максим Жигновский - Улетела сашкина душа
Максим Жигновский - Прописные истины
Все тексты Максим Жигновский >>>
