Тексты песен   >   М > Максим Рильський > Шопен

Максим Рильський - Шопен - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Максим Рильський

Название песни: Шопен

Дата добавления: 22.05.2023 | 20:30:03

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Максим Рильський - Шопен

Шопена вальс... Ну хто не грав його
Шопен Вальц ... ну, кто не играл его
І хто не слухав? На чиїх устах
А кто не слушал? На рот которого
Не виникала усмішка примхлива,
Не имел умной улыбки,
В чиїх очах не заблищала іскра
В чьи глазах не сияли искра
Напівкохання чи напівжурби
Половина жизни или полу
Від звуків тих кокетно-своєвільних,
От звуков
Сумних, як вечір золотого дня,
Грустно, как вечер золотого дня,
Жагучих, як нескінчеиий цілунок?
Горячий, как бесконечный поцелуй?


Шопена вальс, пробреньканий невміло
Шопен вальс, непрерывно
На піаніно, що, мовляв поет,
На пианино, говоря поэт,
У неладі «достигло идеала»,
В недостатке «достигнуто идеала»,
О! даль яку він срібну відслонив
В! Дал, что он серебряный убрал
Мені в цей час вечірньої утоми,
Я в это время вечерней усталости,
Коли шукає злагідніле серце
При поиске плодородного сердца
Ласкавих ліній і негострих фарб,
Ласковые линии и непременные краски,
А десь ховає і жагу, і пристрасть,
И где -то скрывает как жажду, так и страсть,
І мрію, й силу, як земля ховає
И мечта, и сила, когда земля прячется
Непереборні парості трави...
Неотразимые ростки травы ...


В сніги, у сиву сніжну невідомість,
В снегу, в сером снегом неизвестно,
Мережані, оздобні линуть сани,
Сетевые, законченные сани,
І в них, як сонце, блиснув із-під вій
И в них, как солнце, вспыхнуло из -под ресниц
Лукавий чи журливий — хто вгадає? —
Одержимый или Ховере - кто угадывает? -
Гарячий чи холодний—хто, збагне ?—
Горячий или холодный - кто поймет? -
Останній, може, може, перший усміх.
Последний, может быть, первая улыбка.
Це щастя! Щастя! Руки простягаю
Это счастье! Счастье! Я протягиваю руку
Б'є сніг із-під холодних копитів,
Бьет снег из -под холодных копыт,
Метнулось гайвороння край дороги
Гребной край дороги


I простяглась пустиня навкруги.
И пустыня растянулась.
Сідлать коня! Гей, у погоню швидше І
Лошадь сядет! Эй, ты гоняешь быстрее и
Це щастя! Щастя! — Я приліг до гриви,
Это счастье! Счастье! - Я лежу к гриве,
Я втис у теплі боки остроги —
Я катился в теплые стороны Остро.
І знову бачу .те лице, що ледве
И я снова вижу. Это лицо, которое едва ли
Із хутра виглядає... Що мені?
Мех смотрит ... что я делаю?
Невже то сльози на її очах?
Это слезы на ее глазах?
То сльози радості — хто теє скаже?
Так слезы радости - кто это скажет?
То сльози смутку—хто те розгада?
Так слезы грусти - кто решает?


А вечір палить вікна незнайомі,
И вечер выкурит окна незнакомых,
А синя хмара жаром пройнялася,
И голубое облако было похоронено,
А синій ліс просвічує огнем,
И Голубой лес светит через огонь,
А вітер віти клонить і співає
И ветер ветра клон и поет
Мені в ушах... Це щастя! Це любов!
Я на западе ... это счастье! Это любовь!
Це безнадія ! Пане Фредеріку,
Это безнадежно! Мистер Фредерик,


Я знаю, що ні вітру, ні саней,
Я не знаю ни ветра, ни санях,
Ані коня немає в вашім вальсі,
Ни у лошади нет в твоем вальсе,
Що все це — тільки вигадка моя
Что все это только моя художественная литература
Проте... Нехай вам Польща , чи Жорж Занд
Однако ... пусть Польша, или Жорж Занд
Коханки дві, однаково жорстокі! —
Любители два, одинаково жестокие! -
Навіяли той ніжний вихор звуків,—
В тот нежный вихрь звуков, -
Ну й що ж по тому? А сьогодні я
Ну, как насчет этого? И сегодня я
Люблю свій сон і вас люблю за нього,
Люблю свою мечту и любить тебя за него,
Примхливий худорлявий музиканте...
Причудливый тонкий музыкант ...


1934 p.
1934 с.
Смотрите так же

Максим Рильський - Троянди й виноград

Максим Рильський - Пісня про Сталіна

Максим Рильський - Молюсь І Вірю

Все тексты Максим Рильський >>>