Тексты песен   >   М > Максим Винтер > Без повода

Максим Винтер - Без повода - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Максим Винтер

Название песни: Без повода

Дата добавления: 29.02.2024 | 19:22:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Максим Винтер - Без повода

Где вискаря стакан? как мы вчера - на столе.
Where's the glass of whiskey? like we did yesterday - on the table.
и в нем припевов и куплетов мне - на сто лет.
and there are choruses and verses in it for a hundred years.
где же сегодня хорошо, скажи? нас там нет.
Where is it good today, tell me? We're not there.
немного грустно от того, что щас на разных клетках.
I’m a little sad that right now we’re in different cells.


это не шашки, не шахматы, но что-то вроде
this is not checkers, not chess, but something like
где сотни, тысячи фигур днями по полю бродят
where hundreds, thousands of figures wander across the field for days
вопреки правилам - зигзагами, вверх или низ.
contrary to the rules - zigzag, up or down.
и странно, как в этой игре с тобой пересеклись.
and it’s strange how they crossed paths with you in this game.


поймали ночь и мир вокруг меньше стал буд-то.
caught the night and the world around became smaller.
я спичкой чиркну пару раз - вспыхнет самбука.
I strike a match a couple of times and the sambuca will flare up.
что бы огонь тот не погас в нас - за ним следили.
So that that fire would not go out in us, they watched it.
что б разгорелся еще ярче - плеснем текилы.
To make it flare up even brighter, let's pour in some tequila.


просто снимай одежду.
just take off your clothes.
кто мы - сейчас не важно.
who we are is not important now.
шквал поцелуев бешеных.
a flurry of mad kisses.
простынь от пота влажная.
the sheet is damp from sweat.
момент свободы не упустим - еще чего.
Let's not miss the moment of freedom - what else.
ногтями по спине, укусы , пощечины.
nails on the back, bites, slaps.


___________________________________________
___________________________________________
и мы сегодня вместе несмотря на вес доводов
and we are together today despite the weight of the arguments
не по правилам, и без повода
not according to the rules, and without reason
сегодня вопреки советам тех, кто нас умнее
today, contrary to the advice of those smarter than us
а завтра утром разбужу, как только я умею.
and tomorrow morning I’ll wake you up as soon as I can.
___________________________________________
___________________________________________


утро наступит так внезапно на нас, небо рухнет
morning will come so suddenly on us, the sky will collapse
а так хотелось верить в то, что рассвет не потухнет
and I really wanted to believe that the dawn would not go out
из мира вынырнем, в котором желаний не таят
Let's emerge from a world in which desires are not hidden
и слов не подберу ведь тут на дне куплета яд
and I can’t find the words because there’s poison at the bottom of the verse


люди не тают - апрель выдался слишком холодный.
people don't melt - April was too cold.
и многие - теперь лишь строки на моих полотнах
and many are now just lines on my canvases
таких полно тут, у кого руки в жизни по локоть.
There are plenty of people like that here, whose hands in life are up to their elbows.
но ты поможешь не подохнуть мне в этом болоте.
but you will help me not to die in this swamp.


кого терпеть теперь, терять, кого стереть из мыслей?
who to endure now, to lose, who to erase from thoughts?
искать по нотам и по запаху новой весны след
search by notes and by the smell of new spring for a trace
где сковзь хандры осколки светится надежда.
where through the melancholy and fragments hope shines.
после работы что там? встретимся конечно
What's there after work? we'll meet again of course


мне кофе, тебе - глинтвеин и тирамису
I’ll have coffee, you’ll have mulled wine and tiramisu.
айда ко мне. ты из возни меня вырви на сутки.
come to me. You take me out of the fuss for a day.
и дождя шорох врядли вечер нам сильно испортит
and the rustle of rain is unlikely to spoil our evening much
накручу ролов а потом снова фильм не досмотрим.
I’ll make up the rolls and then we won’t watch the film again.
Смотрите так же

Максим Винтер - тридцатое января

Максим Винтер - Snowblind

Максим Винтер - За рамками сюжета

Максим Винтер - Минусы в плюсах

Максим Винтер - Разговор оплачен заранее

Все тексты Максим Винтер >>>