Тексты песен   >   М > Марина Цветаева > Двух станов не боец, а - если гость случайный...

Марина Цветаева - Двух станов не боец, а - если гость случайный... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Марина Цветаева

Название песни: Двух станов не боец, а - если гость случайный...

Дата добавления: 30.07.2023 | 13:34:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Марина Цветаева - Двух станов не боец, а - если гость случайный...

25 октября 1935
October 25, 1935
Двух станов не боец, а — если гость случайный -
Two camps are not a fighter, but - if the guest is random -
То гость — как в глотке кость, гость -
Then the guest is like a bone in the throat, the guest -
как в подметке гвоздь.
Like a nail in the outlet.
Была мне голова дана — по ней стучали
There was a Dana head to me - they knocked on it
В два молота: одних — корысть и прочих -
In two hammers: some - self -interest and others -
злость.
anger.


Вы с этой головы — к создателеву чуду
You are from this head - to the creature of the miracle
Терпение мое, рабочее, прибавь -
My patience, working, add -
Вы с этой головы — что требовали? — Блуда!
You are from this head - what did you demand? - Fornication!
Дивяся на ответ упорный: обезглавь.
Divia to the answer is stubborn: Beat.


Вы с этой головы, уравненной — как гряды
You are from this head, equalized - like ridges
Гор, вписанной в вершин божественный
Mountains inscribed in the peaks of the Divine
чертеж,
drawing,
Вы с этой головы — что требовали? — Ряда.
You are from this head - what did you demand? - Row.
Дивяся на ответ (безмолвный): обезножь!
Gloating to the answer (silent): Exhaust!


Вы с этой головы, настроенной — как лира:
You are from this head, configured - like a lira:
На самый высший лад: лирический…
In the highest way: lyrical ...
- Нет, стой!
- No, wait!
Два строя: Домострой — и Днепрострой -
Two buildings: Domostroy - and Dneprovostroy -
на выбор!
To choose from!
Дивяся на ответ безумный: — Лиры — строй.
Diva for the answer is crazy: - Lyra - Stroy.


И с этой головы, с лба — серого гранита,
And from this head, from the forehead - gray granite,
Вы требовали: нас — люби! тех — ненавидь!
You demanded: we love us! Those - hate!
Не все ли ей равно — с какого боку битой,
Is it all she does not care - with what side is a bat,
С какого профиля души — глушимой быть?
From what profile of the soul is it muffled to be?


Бывают времена, когда голов — не надо.
There are times when heads are not necessary.
Но слово низводить до свеклы кормовой -
But the word to let go to the beets of fodder -
Честнее с головой Орфеевой — менады!
More honestly with the head of Orpheva - Menada!
Иродиада с Иоанна головой!
Herodiad with John's head!


- Ты царь: живи один… (Но у царей — наложниц
- You are the king: Live alone ... (but the kings are concubines
Минута.) Бог — один. Тот — в пустоте небес.
Minute.) God is one. He is in the void of heaven.
Двух станов не боец: судья — истец — заложник -
Two camps are not a fighter: judge - plaintiff - hostage -
Двух — противубоец! Дух — противубоец.
Two - vain! Spirit - opposition.
Смотрите так же

Марина Цветаева - Подруга

Марина Цветаева - Я полюбила Вас, Анна Ахматова.

Все тексты Марина Цветаева >>>