Тексты песен   >   М > Мария Куприянова > Легенда о сердце

Мария Куприянова - Легенда о сердце - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Мария Куприянова

Название песни: Легенда о сердце

Дата добавления: 25.05.2022 | 06:30:05

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Мария Куприянова - Легенда о сердце

В один солнечный день красивый молодой человек стоял на площади посреди города и с гордостью хвастался самым прекрасным сердцем в округе. Он был окружен толпой людей, которые искренне восхищались безупречностью его сердца. Оно было действительно идеально - ни вмятинки, ни царапинки. И каждый в толпе соглашался, что это самое прекрасное сердце, которое они когда-либо видели. Парень был очень этим горд и просто сиял от счастья.
On one sunny day, a handsome young man stood in the square in the middle of the city and proudly boasted the most beautiful heart in the district. He was surrounded by a crowd of people who sincerely admired the impeccability of his heart. It was really perfect - neither dent nor scratches. And everyone in the crowd agreed that this is the most beautiful heart that they have ever seen. The guy was very proud and just shone with happiness.
Неожиданно из толпы вперед вышел старик и сказал, обращаясь к парню:
Suddenly, the old man came out of the crowd and said, turning to the guy:
- Твое сердце по красоте и близко не стояло рядом с моим.
- Your heart is in beauty and did not stand close next to mine.
Тогда вся толпа взглянула на сердце старика. Оно было помято, все в шрамах, в некоторых местах куски сердца были вынуты и на их местах были вставлены другие, которые совсем не подходили, некоторые края сердца были рваными. К тому же, в некоторых местах в сердце старика явно не хватало кусочков. Толпа уставилась на старика - как он мог сказать, что его сердце красивее?
Then the whole crowd looked at the old man's heart. It was dented, everything in scars, in some places the pieces of the heart were excreted and others were inserted in their places, which did not fit at all, some edges of the heart were torn. In addition, in some places there were clearly not enough pieces in the old man’s heart. The crowd stared at the old man - how could he say that his heart is more beautiful?
Парень взглянул на сердце старика и засмеялся:
The guy looked at the old man's heart and laughed:
- Ты, возможно, шутишь, старик! Сравни свое сердце с моим! Мое - идеально! А твое! Твое - мешанина шрамов и слез!
“You may be joking, old man!” Compare your heart to mine! Mine is perfect! And your! Yours - a mishmash of scars and tears!
- Да, - ответил старик, - твое сердце выглядит идеально, но я бы никогда не согласился обменяться нашими сердцами. Смотри! Каждый шрам на моем сердце - это человек, которому я отдал свою любовь - я вырывал кусок моего сердца и отдавал этому человеку. И он часто взамен отдавал мне свою любовь - свой кусок сердца, которое заполняло пустые пространства в моем. Но поскольку кусочки разных сердец точно не подходят друг к другу, поэтому у меня в сердце есть рваные края, которые я берегу, потому что они напоминают мне о любви, которой мы делились.
“Yes,” the old man answered, “your heart looks perfect, but I would never agree to exchange our hearts.” Look! Each scar on my heart is a man to whom I gave my love - I pulled out a piece of my heart and gave it to this man. And he often gave me his love in return - his piece of heart, which filled empty spaces in mine. But since pieces of different hearts are definitely not suitable for each other, so in my heart there are torn edges that I am shore, because they remind me of the love that we shared.
Иногда я отдавал куски моего сердца, но другие люди не возвращали мне свои - поэтому вы можете видеть пустые дыры в сердце - когда ты отдаешь свою любовь, не всегда есть гарантии на взаимность. И хоть эти дыры приносят боль, они мне напоминают о любви, которой я делился, и я надеюсь, что в один прекрасный день эти кусочки сердца ко мне вернутся. А если нет - что ж, зато мне есть что вспомнить. И эти воспоминания не тяготят меня - ведь и в них есть что-то хорошее, что-то, без чего жизнь была бы не столь полной. Теперь ты видишь, что означает истинная красота?
Sometimes I gave the pieces of my heart, but other people did not return my own - so you can see empty holes in my heart - when you give your love, there are no guarantees for reciprocity. And although these holes bring pain, they remind me of the love that I shared, and I hope that one fine day these pieces of heart will return to me. And if not - well, but I have something to remember. And these memories do not gravitate me-after all, there is something good in them, something without which life would not be so complete. Now you see what true beauty means?
Толпа замерла. Молодой человек молча стоял ошеломленный. Из его глаз стекали слезы. Он подошел к старику, достал свое сердце и оторвал от него кусок. Дрожащими руками он протянул часть своего сердца старику. Старик взял его подарок. Потом он в ответ оторвал кусок от своего избитого сердца и вставил его в пространство, образовавшееся в сердце молодого человека. Кусок подошел, но не идеально, и некоторые края выступали, а некоторые были рваными.
The crowd froze. The young man stood stunned silently. Tears flowed from his eyes. He went to the old man, took out his heart and tore off a piece from him. With trembling hands, he handed a part of his heart to the old man. The old man took his gift. Then, in response, he tore off a piece from his battered heart and inserted it into the space formed in the heart of a young man. The piece came up, but not perfect, and some edges performed, and some were torn.
Молодой человек посмотрел на свое сердце. Оно теперь было совсем не идеально, но на самом деле стало гораздо более красивым, чем раньше.
The young man looked at his heart. It was now not perfect at all, but in fact it became much more beautiful than before.