Тексты песен   >   М > Мария Шевкопляс > Мама

Мария Шевкопляс - Мама - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Мария Шевкопляс

Название песни: Мама

Дата добавления: 29.10.2022 | 20:52:06

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Мария Шевкопляс - Мама

Настал твой день Рождения, моя родная
Your birthday has come, my dear
Здоровья, счастья и любви тебе желаю,
I wish you health, happiness and love
Ты самое родное, что есть в нашей семье,
You are the most dear in our family,
И если дома тебя нет, нам как-то всем не по себе.
And if you are not at home, we are somehow uneasy.
Ты лучше всех знаешь, как сильно тебя любим.
You know the best of all how much we love you.
Мы обещаем, что мы самыми послушными будем.
We promise that we will be the most obedient.
Я доверяю тебе тайны, и ты мне тоже,
I trust you secrets, and you too,
Не только внешне, но и характерами мы похожи.
Not only externally, but also by characters we are similar.
Я так люблю тебя, мама. Да ты сама это знаешь.
I love you so much, mom. Yes, you yourself know that.
И так спокойно на душе, когда меня обнимаешь.
And so calmly in your soul when you hug me.
Пусть все обиды между нами уйдут навсегда
May all the insults between us leave forever
Ты лучше всех, моя мама. Моя суперзвезда.
You are the best of all, my mother. My superstar.
Столько воспоминаний, связанных друг с другом
So many memories associated with each other
Давай не много пробежимся по этому кругу.
Let's not go through this circle a lot.
Воспоминания. Что может лучше быть?
Memories. What could be better?
Они счастливые. С ними как-то легче жить.
They are happy. It is somehow easier to live with them.
Когда была я еще совсем малышкой
When I was still a little baby
Ты со мной нянчилась до ночи, читала книжки.
You were with me to night, read books.
Со мной тебе было уже не так уж сложно,
It was not so difficult for you with me,
Ведь тот же путь с тобой, прошел мой брат, Леша.
After all, the same path with you, my brother, Lesha passed.
Нежность твоих рук и свет любимых глаз,
The tenderness of your hands and the light of your favorite eyes,
Наши ошибки нам прощаешь, каждый раз.
You forgive us our mistakes, every time.
Мы вовсе не идеалы, мам, мы это знаем,
We are not ideals at all, mothers, we know it,
Но надеюсь в будущем такой как ты станем.
But I hope in the future such as you will become.
Будь всегда такой милой, любимой, красивой,
Be always so sweet, beloved, beautiful,
Но прошу об одном, мам, будь самой счастливой.
But I ask about one thing, mothers, be the happiest.


Вот и твой юбилей, мам, такая дата.
Here is your anniversary, mothers, such a date.
Еще хочу сказать спасибо тебе за брата.
I also want to say thank you for your brother.
Мы с ним любим друг друга, хоть и ссоримся часто.
We love each other, although we quarrel often.
Скажу «спасибо» тебе, он стал меня частью.
I will say “thank you” to you, he became a part of me.
Мы с папой вам благодарны, что ваши мы детишки,
Dad and I are grateful to you that we are your kids,
Но посмотреть на мой характер – у вас два мальчишки.
But look at my character - you have two boys.
Оба вредные не много и чуть-чуть ленивы,
Both harmful are not much and slightly lazy,
Местами не послушные и капельку строптивы.
In some places not obedient and a drop of obstacles.
Я больше всей жизни, мам, тебя люблю,
I am more than my whole life, moms, I love you
Чтобы ты была здорова, небеса молю.
So that you are healthy, I pray to heaven.
Будешь счастлива ты и в доме будет счастье,
You will be happy and the house will be happiness,
В моей душе огонь любви к тебе не угаснет.
In my soul, the fire of love for you will not fade away.
Ты помнишь нашу с тобой первую поездку?
Do you remember our first trip with you?
Море. Крым. Лето. Было так интересно.
Sea. Crimea. Summer. It was so interesting.
Мы поехали с тобой на морскую прогулку,
We went with you for a boat trip,
Наш день с тобой был расписан по минутам.
Our day was painted with you in a minute.
Мама ты мое сокровище, самое ценное.
Mom you are my treasure, the most valuable.
Ты не просто космос, ты – целая вселенная.
You are not just space, you are a whole universe.
С каждым днем тебя люблю мам, еще сильней.
Every day I love you moms, even stronger.
Я горжусь, что родилась дочерью твоей.
I am proud that I was born to your daughter.
Сколько же нервов твоих ушло на нас,
How many nerves of your ones took us,
Но от чистого сердца мы поздравляем сейчас.
But from a pure heart we congratulate now.
И пусть улыбка сияет, а всю печаль прочь,
And let the smile shine, and all sadness away,
У тебя есть в жизни главное: сын и дочь
You have the main thing in life: son and daughter