Тексты песен   >   М > Марийка Шамич > Весеннее признание

Марийка Шамич - Весеннее признание - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Марийка Шамич

Название песни: Весеннее признание

Дата добавления: 22.07.2023 | 19:08:05

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Марийка Шамич - Весеннее признание

Музыка – Оксана Марчун (2012)
Music - Oksana Marchun (2012)
Слова – Игорь Бирулин (2012)
Words - Igor Birulin (2012)


1-й куплет
1st verse


Как меняет город наш волшебница-Весна,
How the city is changing our sorceress-spring
И как расцвели все наши парки и проспекты!
And how all our parks and avenues have blossomed!
Я любуюсь майским днем из школьного окна,
I admire the May day from the school window,
Позабыв уроки и конспекты…
Having forgotten lessons and notes ...


И на странной мысли я опять себя ловлю -
And on a strange thought, I catch myself again -
Что Твой взгляд украдкой снова чувствую, похоже,
That your gaze furtively feel again, it looks like
И что я звонок конца уроков тороплю,
And that I will rush the end of the end of the lessons,
Как и Ты его торопишь тоже.
Like you rush him too.


Припев:
Chorus:


Мы с Тобой еще не знаем,
You and I don't know yet
Что же происходит с нами?
What is happening to us?
Но нас Весна пьянит цветущим маем.
But spring is drunk with blooming May.
И я признаюсь
And I admit
Тебе признаюсь,
I confess to you
Что мне с Тобой – легко и хорошо!
That with you is easy and good!


2-й куплет
2nd verse


Солнце сладко нежится в пушистых облаках,
The sun is sweet in fluffy clouds,
В классное окно стучится лучиком игриво,
In the classroom window it knocks on the beam playfully,
Словно обещая нам оттуда, свысока,
As if promising us from there, down,
Ясный день, волнующе-красивый.
A clear day, exciting, beautiful.


По моей улыбке Ты, наверное, прочтешь,
By my smile, you will probably read
Как я занята сегодня мыслями своими, -
How I am busy with my thoughts today -
Я смотрю как Солнце озорным своим лучом
I look like the sun with a mischievous ray
Пишет мне в тетради Твое имя…
Writes to me in the notebook your name ...


Припев:
Chorus:


1) Мы с Тобой еще не знаем,
1) You and I don't know yet
Что же происходит с нами?
What is happening to us?
Но нас Весна пьянит цветущим маем
But spring is drunk with blooming May
И я признаюсь
And I admit
Тебе признаюсь,
I confess to you
Что мне с тобой – легко и хорошо.
What is with you is easy and good.


(модуляция)
(modulation)


2) Пусть мы пока лишь дружбой называем
2) Let us only call friendship
То, что происходит с нами,
What is happening to us
Но нас Весна пьянит цветущим маем
But spring is drunk with blooming May
И я признаюсь
And I admit
Тебе признаюсь,
I confess to you
Что мне с тобою – очень хорошо!
What I am with you - very good!