Марк Оффен - Сентиментальная - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Марк Оффен - Сентиментальная
Сентиментальная
Sentimental
Я впитал в себя стихи и мелодии
I absorbed poetry and melodies
Дней далеких с мечтами весенними,
Days distant with dreams of spring,
Когда детство считалось не в моде, и
When childhood was not considered fashion, and
Хотелось взрослеть не по времени.
I wanted to grow up not in time.
Это было еще в том столетии,
It was in the century,
Думал я, что друзей - как на небе звезд..
I thought that friends - like in the sky of stars ..
Мы с тобой забытых песен свидетели,
You and I have forgotten songs of witnesses
И все меньше нас, и все больше слез.
And less and less of us, and more and more tears.
И все чаще тревожные истины
And more and more often anxious truths
В унисон этим песням стучат в груди,
In unison, these songs are knocking in the chest,
Что ошибки все были немыслимы,
That the mistakes were all unthinkable,
И что новые маются впереди,
And that the new ones are unit in front,
Что любовь лишь соседствует с глупостью,
That love is only adjacent to stupidity,
Что мечты соревнуются в дальности,
That dreams compete in range,
Если в нас и прибавилось мудрости -
If wisdom has increased in us -
Больше все же сентиментальности.
More sentimentality.
В нас страстей тех прелестные мелочи
We have the passions of those lovely little things
Вырастали в гигантские помыслы.
They grew into gigantic thoughts.
Как текли по щекам слезы девичьи,
How the girl's tears flowed down the cheeks,
А мальчишки басили вполголоса
And the boys baked in an undertone
Под звенящие струны и шум реки,
To ringing strings and noise of the river,
Под симфонии флейт всех ветров лесных,
Under the symphony of the flutes of all the winds of the forest,
Мы вдыхали волшебные сумерки
We inhaled magic twilight
Вместе с дымом костров и теплом весны.
Together with the smoke of bonfires and warm spring.
Но осыпались листья осенние,
But autumn leaves showered,
Повинуясь земной быстротечности.
Obeying earthly speed.
Вот и мы уж не ищем спасения
So we are not looking for salvation
В непонятной уму бесконечности.
In an incomprehensible mind of infinity.
Что с тобою мы в жизни отметили?-
What have we noted with you in life?-
Лишь любовь навек да мечты всерьез,
Only love forever and dreams seriously,
И те песни - мы их верные свидетели,
And those songs - we are their faithful witnesses,
Но все меньше нас, и все больше слез.
But less and less of us, and more and more tears.