Тексты песен   >   М > Марк Шабалин > Когда я смотрю в темно-синем небе

Марк Шабалин - Когда я смотрю в темно-синем небе - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Марк Шабалин

Название песни: Когда я смотрю в темно-синем небе

Дата добавления: 18.02.2024 | 05:00:06

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Марк Шабалин - Когда я смотрю в темно-синем небе

Почему-то, когда я смотрю в темно-синем небе
Somehow when I look up into the dark blue sky
На самолет, то сразу вспоминаю тебя.
On the plane, I immediately remember you.
Твоя первая мысль: "он по-прежнему бредит".
Your first thought: "he's still delusional."
Нет, не думай. Я не помню ни мая, ни октября.
No, don't think so. I don't remember either May or October.


Но тот зеленый S7 с красным кругом в самом хвосте..
But that green S7 with the red circle at the very tail...
Кто бы знал, что это окажется так символично?
Who would have known that it would turn out to be so symbolic?
Кто бы знал, что печатным буквам на белом листе
Who would have known that block letters on a white sheet
Одержимость и страх ни за что не поймать с поличным.
Obsession and fear will never be caught red-handed.


Не пугайся. Этот стих - простая случайность:
Do not be afraid. This verse is a mere accident:
Было утро, диван и приятная мне бессонница,
It was morning, a sofa and pleasant insomnia,
Огни навигации сверкнули самую малость
The navigation lights flashed just a little
И тогда я вдруг понял: "она. никогда. не расколется".
And then I suddenly realized: “she. will never. split.”


Тебя нет в моих вторниках, пятницах или субботах
You are not on my Tuesdays, Fridays or Saturdays
Я давно не ищу тебя в понедельниках, срЕдах и четвергах.
I haven’t been looking for you on Mondays, Wednesdays and Thursdays for a long time.
Только глядя на самолет я вспоминаю ни что-то или кого-то,
Just looking at the plane I remember something or someone
А просто тебя, семерку и твой надоедливый страх.
But just you, the seven and your annoying fear.


05:00 26.08.2010
05:00 08/26/2010


(с) Марк Шабалин
(c) Mark Shabalin