Тексты песен   >   М > Мартиэль > Карнавал

Мартиэль - Карнавал - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Мартиэль

Название песни: Карнавал

Дата добавления: 25.08.2023 | 02:22:06

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Мартиэль - Карнавал

Карнавал! Карнавал! Надевай свою маску,
Carnival! Carnival! Put on your mask
Ну, а постную рожу скорее сними!
Well, take off the lean mug!
Может, ты эту ночь перепутал со сказкой,
Maybe you confused this night with a fairy tale,
Может, спятил вконец этот суетный мир.
Maybe this vain world is completely crazy.
Позабудь про дела и наплюй на обиды:
Forget about business and spit on insults:
Эти мелочи жизни сегодня не в счёт.
These little things in life don't count today.
Что там – смех или слёзы – под маской не видно.
What is there - laughter or tears - is not visible under the mask.
Лучше выпьем, пока эль рекою течёт.
Let's drink while the ale flows like water.
В нашем пёстром вертепе кого только нету:
There is no one in our colorful den:
Толстый булочник в мантии нынче король;
The fat baker in the robe is now the king;
Ну, а ты, господин, оборванцем одетый,
Well, and you, sir, dressed as a ragamuffin,
Будь сам граф, но ему поклониться изволь.
Be the count himself, but bow to him if you please.
Здесь седая гадалка, привравши немножко,
Here is a gray-haired fortuneteller, having fibbed a little,
Превращает в роман захудалую жизнь,
Turns a seedy life into a romance
Дух бесплотный обнял чью-то стройную ножку,
The disembodied spirit embraced someone's slender leg,
А голодный вервольф третий пряник загрыз.
And the hungry werewolf bit the third gingerbread.
И колышется факелов жёлтое пламя,
And the yellow flame sways torches,
Отражаясь в глазах золотой мишуры.
Reflected in the eyes of golden tinsel.
Карнавал, карнавал, что ты делаешь с нами,
Carnival, carnival, what are you doing to us
Раздувая пожар сумасшедшей игры?
Fanning the fire of a crazy game?
И попробуй забыться в обьятьях печали,
And try to forget yourself in the arms of sadness,
И попробуй зарыть своё тело в кровать!
And try to bury your body in the bed!
Говорят, что сам бог на ночном карнавале
They say that God himself is at the night carnival
Любит скучных ленивцев пинком награждать.
Likes to reward boring sloths with a kick.
Он гуляет под маской зелёной лисицы
He walks under the mask of a green fox
Или спрятал свой нимб под лохматый парик.
Or hid his halo under a shaggy wig.
Он – вон тот звездочёт или эта певица,
He is that astrologer or this singer,
Или, может, я сам, чёрт меня побери!
Or maybe myself, damn it!
Так давай же, дружище, глотнём понемногу
So come on buddy, let's take a sip
И споём и станцуем, и снова глотнём!
And sing and dance and sip again!
Карнавал, карнавал – день рождения бога,
Carnival, carnival - God's birthday
Так гуляй же, как бог, и забудь обо всём!
So walk like a god and forget about everything!
Карнавал, карнавал – день рождения бога,
Carnival, carnival - God's birthday
Так гуляй же, как бог, и забудь обо всём!
So walk like a god and forget about everything!
Смотрите так же

Мартиэль - Распятие

Мартиэль - Песня ищущих

Мартиэль - Сойти с чужого ума

Мартиэль - Лилит

Мартиэль - Любовь и Магия

Все тексты Мартиэль >>>