Мартиэль - Кто отринет покой - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Мартиэль - Кто отринет покой
Кто отринет покой, будет проклят толпой,
Whoever rejects peace will be cursed by the crowd,
Стоит дорого право тревожить умы.
The right to disturb minds is expensive.
Обойдуться недешево долг и любовь
Debt and love don't come cheap
И почетное место в застолье чумы.
And a place of honor at the plague feast.
Кто изведает страх оказаться чужим,
Who knows the fear of being a stranger,
Тот не станет чужим даже ради себя,
He will not become a stranger even for his own sake,
Побежит за толпой, подбирая гроши,
He will run after the crowd, picking up pennies,
Что нещедрой рукою швыряет судьба.
What fate throws at you with an ungenerous hand.
Лучше нужность, чем вера в величье пути.
Better necessity than belief in the greatness of the path.
Толпам нравится сладкое - лей же им мед!
Crowds like sweets - give them honey!
А проклятое право свободу найти
And the damned right to find freedom
У судьбы даже даром никто не возьмет.
No one will take anything from fate even for nothing.
Кто отринул покой, тот чужой до конца-
He who has rejected peace is a stranger to the end -
Ненавистен иль жалок юродивый враг...
Hateful or pitiful is the holy fool's enemy...
Выбирая лихую дорогу творца,
Choosing the dashing path of the creator,
Приготовься, ведь это дорога во мрак.
Get ready, because this is the road to darkness.
Пусть когда-нибудь станешь для них ты святым,
May you someday become a saint to them,
Да и то - потому, что они же и жгли,
And even then - because they burned,
Потому что не сможет развеятся дым
Because the smoke won't be able to clear away
Горькой злобы, что раньше понять не смогли.
Bitter anger that they could not understand before.
Выбирая дорогу крылатых сердец,
Choosing the path of winged hearts,
Приготовься, что это дорога войны,
Get ready, this is the road of war,
И всегда неизбежен жестокий конец,
And a cruel end is always inevitable,
Для того, кто для толп станет знаком вины.
For the one who will become a sign of guilt for the crowds.
Хочешь или не хочешь - ты даришь им боль,
Whether you like it or not, you give them pain,
Стыд бескрылых крылатым вовек не понять
The winged will never understand the shame of the wingless
Ненавистный певец, что смущает покой,
Hateful singer who disturbs the peace,
Они любят тепло, но боятся огня.
They love warmth, but are afraid of fire.
Скрой же пламя от глаз их навеки внутри,
Hide the flame from their eyes forever inside,
Чтобы не было больно молчащим от слов.
So that the silent ones are not hurt by words.
Наплевать, Что ты сам слишком быстро сгоришь,
I don't care if you burn out too quickly
Но зато, может быть, ты заслужишь любовь.
But maybe you will deserve love.
Но зачем тебе нужно признанье толпы,
But why do you need the recognition of the crowd,
Если ты лишь свободе согласен служить?
If you only agree to serve freedom?
Кто отринул покой - не во власти судьбы,
Those who have rejected peace are not at the mercy of fate,
Только в мире навеки он будет чужим.
Only in the world will he forever be a stranger.
Смотрите так же