Машина - времени - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Машина - времени
Boris: I'm dying!
Борис: Я умираю!
Jessica: Should I call an ambulance?
Джессика: Должен ли я позвонить в машину скорой помощи?
Boris: No! No, not now! No, not tonight! I mean, eventually!
Борис: Нет! Нет, не сейчас! Нет, не сегодня вечером! Я имею в виду, в конце концов!
Jessica: Boris, everybody dies.
Джессика: Борис, все умирают.
Boris: It's unacceptable!
Борис: Это неприемлемо!
Jessica: Your panic attacks are getting more frequent and more intense. You have to go back on your medicine.
Джессика: Ваши панические атаки становятся более частыми и интенсивными. Вы должны вернуться на свое лекарство.
Boris: I'm not going back on my goddamn medicine. I won't have my mind befuddled by chemicals, when I'm the only one who sees the whole picture for exactly what it is. Where's the goddamn vodka?
Борис: Я не вернусь к своей чертовой лекарствах. Я не буду задумываться над химическими веществами, когда я единственный, кто видит всю картину именно такой. Где проклятая водка?
Jessica: Boris, I have clients to see tomorrow morning. It is 4:00 a.m.!
Джессика: Борис, у меня есть клиенты, чтобы увидеть завтра утром. 4:00 утра!
Boris: Clients. Right. Wealthy bankers. To design their chic apartment, to fill it full of art and expensive possessions, so they can flaunt their money and be in the top 1% of this shameful, violent, prejudiced, illiterate, ually repressed, self-righteous nation!
Борис: Клиенты. Верно. Богатые банкиры. Чтобы спроектировать их шикарную квартиру, заполнить ее на полном искусстве и дорогостоящих имущества, чтобы они могли выставлять напоказ свои деньги и быть в топ-1% этой позорной, жестокой, предвзятой, неграмотной, удивительной, подавленной, самодовольной нации!
Jessica: Christ, it is 4:00 a.m. Can you spare me this sophomoric tirade!
Джессика: Христос, это 4:00 утра. Можете ли вы избавить меня от этой второкурсной тирады!
Boris: I'm a man with a huge worldview. I'm surrounded by microbes!
Борис: Я мужчина с огромным мировоззрением. Я окружен микробами!
Jessica: And what about me? Am I a microbe? ls our son at Yale a microbe?
Джессика: А как насчет меня? Я микроб? Наш сын в Йельском университете - микроб?
Boris: Let's face it, Jessica, okay? Our marriage hasn't been a garden of roses. Botanically speaking, you're more of a Venus flytrap.
Борис: Посмотрим правде в глаза, Джессика, хорошо? Наш брак не был садом роз. Ботанически говоря, вы скорее летаю в Венере.
Jessica: You are a very difficult man to live with.
Джессика: С тобой очень трудный человек.
Boris: Is that why you had an affeir?
Борис: Вот почему у тебя был аффейр?
Jessica: I didn't have an affeir. lt was a brief interlude of infidelity, and it happened years ago. You still can't forget it!
Джессика: У меня не было Affeir. LT был кратким перерывом неверности, и это произошло много лет назад. Вы все еще не можете забыть об этом!
Boris: I see everything so clearly now. Everything! I married you for all the wrong reasons.
Борис: Я сейчас так ясно вижу. Все! Я женился на вас по всем неправильным причинам.
Jessica: What's that supposed to mean?
Джессика: Что это должно означать?
Boris: You're brilliant. I wanted someone to talk to. You loved classical music, you loved art, you loved literature. You loved sex! You loved me!
Борис: Ты блестящий. Я хотел, чтобы с кем -то поговорил. Вы любили классическую музыку, вы любили искусство, вы любили литературу. Вы любили секс! Ты любил меня!
Jessica: Those sound like pretty good reasons to me!
Джессика: Для меня это звучат как довольно веские причины!
Boris: Yes! Exactly! That's the problem! That's the problem! lt was rational, it made sense!
Борис: Да! В яблочко! Это проблема! Это проблема! LT был рациональным, это имело смысл!
Jessica: I don't know what went wrong. When you examine it, here is so much right about us.
Джессика: Я не знаю, что пошло не так. Когда вы изучите это, здесь так много о нас.
Boris: On paper we're ideal. But life isn't on paper.
Борис: На бумаге мы идеальны. Но жизнь не на бумаге.
Jessica: Boris? Boris, what are you doing? Close the window!
Джессика: Борис? Борис, что ты делаешь? Закрыть окно!
-----------
-----------
Ну и перевод:
На
Борис: Я умираю!
BORIS: Я УМИРАХ!
Джессика: Мне вызвать скорую?
Дюсика: мн -я.
Борис: Нет! Нет, не сейчас, не сегодня! В конце концов, я все равно умру!
Борис: НЕТ! В конце концов, он был! КОНСКОН, Я ВСЕР!
Джессика: Борис, все умирают.
Дюсика: Борис, В.С.
Борис: Это неприемлемо!
BORIS: эTONPRIEMLEMOMO!
Джессика: Твои панические атаки становятся все более частыми и интенсивными. Тебе нужно снова принимать свои таблетки.
Дюсика: Твоей Паньиски, а -атаки -а. ТЕБЕРЕЙНАЙНЕВАРЕВОВЫЙ
Борис: Я больше не стану глотать эти проклятые таблетки. Я не хочу чтобы меня одурманивала эта дрянь сейчас, когда я вижу полную картину такой, какая она есть. Где эта чертова водка?
BORIS: Я Болх. Я хto -чtobы -майн в дюанах, а -кодх -капюр. Gde эta чertova wodca?
Джессика: Борис, у на утро у меня записаны клиенты, а сейчас уже 4!
Дюсика: Борис, у которого у тебя есть майн.
Борис: Клиенты. Верно. Богатые банкиры. Хотят украсить свои эффектные квартиры, заполнив их произведениями искусства и дорогими вещицами, чтобы порисоваться своими деньгами и попасть в этот элитный один процент скандальных, несдержанных, предвзятых, как правило подавленных, самодовольных людей.
БОРИС: Клиэнт. Верно. Богат -баенкир. Хотят украсить свои эффектные квартиры, заполнив их произведениями искусства и дорогими вещицами, чтобы порисоваться своими деньгами и попасть в этот элитный один процент скандальных, несдержанных, предвзятых, как правило подавленных, самодовольных людей.
Джессика: Господи, но сейчас 4:00 утра. Будь добр, избавь меня от этих пафосных речей!
Дюсика: Господ, но и 4:00 Иттра. Budh dobr, и баналь
Борис: Меня окружают одни паразиты!
BORIS: МАНАРНА
Джессика: А что насчет меня? Я паразит? Или наш сын паразит?
Дёссика: aToHto nansчeT -mance? Я пар? Или в схен пейразит?
Борис: Давай посмотрим правде в глаза, Джессика, ладно? Наш брак не был идеальным. Скорей он был клеткой для меня.
BORIS: DAVAйPOSMOOTRIMPRAWDE -glaзa, dжescyka, lladno? На брюк. СКОРЕ -ОНБЛКОТКОН.
Джессика: С тобой очень трудно жить.
Дюсика: С.
Борис: Поэтому ты мне изменила?
BORIS: POэTOMUTHOMYTHTHMNE IHMENELAN?
Джессика: Я тебе не изменяла. Это был короткий промежуток неверности, и это было много лет назад. Ты все еще не может забыть!
Дюсика: я тебю. ЭTORO -naboROOTKIй opromeHootok newernoSti, и эto bыlomnogolet. В.С.
Борис: О, теперь мне все понятно. Все! Я женился на тебе по ошибке.
BORIS: O, TEPERH MMNE -SEPENONOTNO. Вес! Я -эвел.
Джессика: Что это значит?
Дюсика:
Борис: Ты прекрасна. Я мечтал о ком-то, с кем можно поговорить. А ты любишь классическую музыку, искусство, литературу. Ты любишь секс! Ты любишь меня!
BORIS: TыPREKRASNA. Я не знаю Atыlюshiшah klascyчeskuю mumзыku, yaskusstvo Зубь! Это лгиин Ман!
Джессика: По мне, так достойные причины.
ДУССИКА: ПОМ, ТАКОСТРО.
Борис: Да! Именно! В этом-то и проблема! Вот в этом-то проблема
BORIS: DA! Именно! ЭTOM-то и проблема! ВООТ
Смотрите так же
Машина - Кошка, которая гуляет сама по себе