Майя Кристалинская - Кто отзовется - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Майя Кристалинская - Кто отзовется
Песни все, что пели мы, слетаются к маме,
All the songs that we sang flock to mother,
Спит берёзка белая в морозном тумане,
The white birch tree sleeps in the frosty fog,
Что ж тебе не спится, милая мама,
Why can't you sleep, dear mother?
Что ж дрожат ресницы, милая мама.
Why are your eyelashes trembling, dear mother?
Отвечает старая не словом, а вздохом:
The old woman answers not with a word, but with a sigh:
Поросла тропа моя лишайником, мохом,
My path is overgrown with lichen and moss,
Уж давно я вижу - хмурятся ели,
I’ve been seeing spruce trees frowning for a long time now,
Уж давно я слышу - плачут метели.
I've been hearing snowstorms crying for a long time now.
За холмами дальними горюют закаты,
Behind the distant hills the sunsets are burning,
Под холмами давними сыночки-солдаты,
Under the hills of old, sons-soldiers,
Кружится над ними снежная заметь,
A sheet of snow swirls above them,
Хрупкая, как иней, вечная память.
Fragile, like frost, eternal memory.
Плачут, если будет, ты не жди возвращенья,
They cry, if it happens, don’t expect to return,
А судьба не любит и попросит прощенья,
But fate doesn’t love you and will ask for forgiveness,
Серою волчицей старость подкралась,
Old age crept up like a gray wolf,
Только и осталось - снег да усталость.
All that was left was snow and fatigue.
Это не берёзка там в заснеженном поле,
This is not a birch tree there in a snowy field,
Это доля матери, плакучая доля,
This is the mother's share, the crying share,
Всё своих родимых ждёт не дождётся,
Everyone can’t wait for their loved ones,
Кто-то ей ответит, кто отзовётся.
Someone will answer her, someone will respond.
Смотрите так же
Майя Кристалинская - Люблю тебя, тебя лишь одного
Майя Кристалинская - Журчат ручьи
Майя Кристалинская - Песенка почтальона
Майя Кристалинская - Топает малыш
Майя Кристалинская - Ах, зачем меня назвали Верою...
Все тексты Майя Кристалинская >>>