Тексты песен   >   М > Мазепа > Всі покою щире прагнуть

Мазепа - Всі покою щире прагнуть - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Мазепа

Название песни: Всі покою щире прагнуть

Дата добавления: 06.10.2021 | 16:34:04

Просмотров: 32

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Мазепа - Всі покою щире прагнуть

Всі покою щиро прагнуть,
Все покоя искренне стремятся,
А не в один гуж всі тягнуть,
А не в один гуж все тянут,
Той направо, той наліво.
Тот направо, то налево.
А все браття: ото диво!
А все братья: вот чудо!


Нема любови, нема згоди,
Нет любви, нет согласия,
Від Жовтої взявши Води.
От Желтой взяв воды.
През незгоду всі пропали.
През несогласие все пропали.
Самі себе звоювали.
Сами себя победили.


Гей, братове, пора знати,
Эй, братья, пора знать,
Що не всім нам панувати
Что не всем нам господствовать
Не всім дано усе знати
Не всем дано все знать
І річами керувати.
И вещами управлять.
На корабель поглядімо,
На корабль взгляд,
Много людей полічімо.
Много людей посчитаем.
Однак стерник сам керує,
Однако кормчие сам руководит,
Весь корабель управує.
Весь корабль управуе.


Бджілка бідна матку має
Пчелка бедная матку имеет
І оної послухає.
И оной послушает.
Жалься, Боже, України,
Жалься, Боже, Украину,
Що не в купі має сини:
Что не в куче имеет сына:
Один живе із погани,
Один живет с язычники,
Кличе: «Сюди, отамани».
Зовет: "Сюда, атаманы».
Ідім неньку рятувати,
Идем мать спасать,
Не даймо їй погибати!
Не дадим ей погибать!


Другий ляхам за гріш служить,
Второй ляхам за грош служит,
По Україні і той тужить;
По Украине и тот скорбит;
Мати моя старенька!
Мать моя старушка!
Чом ти вельми слабенька?
Почему ты весьма слабенькая?
Різно тебе розшарпали,
Разно тебя растрепали,
Гди аж по Дніпр туркам дали:
Гды вплоть до Днепр туркам дали:
Все та фортель щоб заслабіла
Все и фортель чтобы заслабила
І аж вкінець сил не міла.
И только вконец сил не мила.


Третій Москві юж голдує.
Третий Москве юж голдуе.
І їй вірно услугує.
И ей верно услугуе.
Той на неньку нарікає
Тот на мать жалуется
І недолю проклинає:
И скорби проклинает:
Ліпше було б не родити,
Лучше было бы не родить,
Ніж у таких бідах жити.
Чем в таких бедах жить.


Від всіх сторон ворогують,
От всех сторон враждуют,
Вогнем, мечем руїнують,
Огнем, мечом руинують,
Від всіх нема зичливости,
От всех НЕТ доброжелательности,
А не слушной учтивости;
А не слушной учтивости;
Мужиками називають,
Мужиками называют,
А підданством дорікають.
А подданством упрекают.
Чом ти синів не учила.
Почему ты сыновей не учила.
Чом від себе їх пустила?
Почему от себя их пустила?
Ліпше було пробувати
Лучше было пробовать
Вкупі лихо відбувати.
Вместе бедствие отбывать.


Я сам, бідний, не здолаю,
Я сам, бедный, не одолеет,
Хіба тільки заволаю:
Разве только заору:
Гей, панове генерали,
Эй, господа генералы,
Чому ж єсте так оспали?
Почему же есте так оспалий?
І ви, панство полковники,
И вы, господа полковники,
Без жадної політики
Без всякой политики
Візьмітеся всі за руки —
Визьмитеся все за руки -
Не допустіть гіркої муки
Не допустите горькой муки
Неньці своїй більш терпіти,
Мамочке своей более терпеть,
Нуте врагів, нуте бити.
-Ка врагив, отправляйтесь бить.


Самопали набивайте!
Самопалы набивайте!
Гострих шабель добувайте,
Острых сабель добывайте,
А за віру хоч умріте
А за веру хоть умрите
І вольностей бороніте!
И вольностей бороните!
Нехай вічна буде слава,
Пусть вечная будет слава,
Же през шаблю маєм права!
Же през саблю имеем права!