Медвежонок и Ёжик - Зимняя Сказка - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Медвежонок и Ёжик - Зимняя Сказка
С утра падал снег. Медвежонок сидел на опушке леса на пеньке, задрав голову, и считал, и слизывал упавшие на нос снежинки. Снежинки падали сладкие, пушистые и прежде, чем опуститься совсем, привставали на цыпочки.
In the morning snow fell. The bear was sitting on the edge of the forest on a stump, lifting his head, and thought, and licking snowflakes that fell on his nose. Snowflakes fell sweet, fluffy and before falling completely, stood on tiptoe.
Ах, как это было весело!
Ah, how fun it was!
"Седьмая",- прошептал Медвежонок и, полюбовавшись всласть, облизал нос. Но снежинки были заколдованные: они не таяли и продолжали оставаться такими же пушистыми у Медвежонка в животе.
“The seventh,” the teddy bear whispered, and, admiring the echo, licked his nose. But the snowflakes were enchanted: they did not melt and continued to remain the same fluffy near the teddy bear.
"Ах, здравствуйте, голубушка! - сказали шесть снежинок своей подруге, когда она очутилась рядом с ними.- В лесу так же безветренно? Медвежонок по-прежнему сидит на пеньке? Ах, какой смешной Медвежонок!"
“Ah, hello, darling!” They said six snowflakes to their friend when she found herself next to them. “The forest is also calm? The bear is still sitting on a stump? Ah, what a ridiculous teddy bear!”
Медвежонок слышал, что кто-то в животе у него разговаривает, но не обращал внимания.
The teddy bear heard that someone in his stomach was talking, but did not pay attention.
А снег все падал и падал. Снежинки все чаще опускались Медвежонку на нос, приседали и, улыбаясь, говорили: "Здравствуй, Медвежонок!"
And the snow fell and fell. Snowflakes were increasingly lowering the bear cub on the nose, crouched and, smiling, said: "Hello, bear cub!"
"Очень приятно,- говорил Медвежонок.- Вы - шестьдесят восьмая". И облизывался.
“Very nice,” said the bear cub. “You are the sixty-eighth.” And licked.
К вечеру он съел триста снежинок, и ему стало так холодно, что он едва добрался до берлоги и сразу уснул. И ему приснилось, что он - пушистая, мягкая снежинка... И что он опустился на нос какому-то Медвежонку и сказал: "Здравствуй, Медвежонок?" - а в ответ услышал: "Очень приятно, вы - триста двадцатая..."
By evening, he ate three hundred snowflakes, and he felt so cold that he barely reached the den and immediately fell asleep. And he dreamed that he was a fluffy, soft snowflake ... And that he sank on his nose to some bear and said: "Hello, a bear cub?" - And in response I heard: "Very nice, you are three hundred twenties ..."
"Лам-па-ра-пам?" - заиграла музыка. И Медвежонок закружился в сладком, волшебном танце, и триста снежинок закружились вместе с ним. Они мелькали впереди, сзади, сбоку и, когда он уставал, подхватывали его, и он кружился, кружился, кружился...
"Lam-pa-ra-pam?" - the music began to play. And the little bear spun in a sweet, magical dance, and three hundred snowflakes spun with him. They flickered in front, from behind, from the side and, when he was tired, picked him up, and he was spinning, spinning, spinning ...
Всю зиму Медвежонок болел. Нос у него был сухой и горячий, а в животе плясали снежинки. И только весной, когда по всему лесу зазвенела капель и прилетели птицы, он открыл глаза и увидел на табуретке Ежика. Ежик улыбался и шевелил иголками.
All winter the bear was sick. His nose was dry and hot, and snowflakes danced in his stomach. And only in the spring, when droplets rang through the whole forest and birds flew, he opened his eyes and saw a hedgehog on the stool. The hedgehog smiled and moved needles.
- Что ты здесь делаешь? - спросил Медвежонок.
- What are you doing here? - asked the teddy bear.
- Жду, когда ты выздоровеешь,- ответил Ежик.
“I'm waiting for you to recover,” the hedgehog answered.
- Долго?
- For a long time?
- Всю зиму. Я, как узнал, что ты объелся снегом - сразу перетащил все свои припасы к тебе...
- All winter. I, as I found out that you were overeating with snow - I immediately dragged all your supplies to you ...
- И всю зиму ты сидел возле меня на табуретке?
- And all winter you sat near me on a stool?
- Да, я поил тебя еловым отваром и прикладывал к животу сушеную травку...
- Yes, I watered you with a spruce decoction and put dried grass to my stomach ...
- Не помню,- сказал Медвежонок.
“I don’t remember,” said the teddy bear.
- Еще бы! - вздохнул Ежик.- Ты всю зиму говорил, что ты - снежинка. Я так боялся, что ты растаешь к весне...
- Still would! - the hedgehog sighed. - You said all winter that you are a snowflake. I was so afraid that you are melting by spring ...