Менестрелька - Взгляд - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Менестрелька

Название песни: Взгляд

Дата добавления: 10.10.2023 | 10:25:19

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Менестрелька - Взгляд

ВЗГЛЯД

SIGHT

(Территория Зари)

(Dawn territory)

Мне не простить и не взлететь,

I can’t forgive or take off

Все "против", слишком мало "за",

All "against", too little "for",

И нитка путается в свежем холсте.

And the thread is confused in a fresh canvas.

Я не могу не разглядеть

I can't help but see

Ни пустоты в твоих глазах,

Not the void in your eyes

Ни бесконечности в твоей пустоте.

No infinity in your void.

Ты был рожден никем в нигде,

You were born to anyone else,

Ты жил никак и ни при чем

You lived in any way and nothing to do with

И никому не доверял ничего.

And he did not trust anyone.

Потом пришла беда. В беде

Then the trouble came. In trouble

Ты стал сверкающим мечом,

You have become a sparkling sword

До точки перевоплотившись в него.

To the point reincarnated into it.

Жизнь течет, как вода –

Life flows like water -

Ты идешь по воде.

You go on the water.

Не распят никогда

They will never be crucified

И не признан нигде.

And not recognized anywhere.

Ты идешь насаждать

You are going to plant

Свой прозрачный закон –

Your transparent law -

Не распят никогда

They will never be crucified

И не обожествлен.

And not deified.

Ты выйдешь из любого положения.

You will get out of any position.

Ты не способен жить наполовину.

You are not able to live half.

Для тех, кто понимает толк в движении,

For those who understand a lot about motion,

Ты – самая прекрасная картина.

You are the most beautiful picture.

Я не могу сквозь тьму брони

I can't through the darkness of armor

Твоей не видеть высоты,

You don't see your heights

Непокоренной, как могущество скал.

Unconquered, like the power of rocks.

Скажи мне, в чем меня винишь,

Tell me what you blame me for

И я скажу тебе, кто ты

And I'll tell you who you are

И кем ты был, когда ты это сказал.

And who you were when you said that.

Кто в небе молнией живет,

Who lives in the sky with lightning,

Тот на земле – как на мели,

He on Earth - as if on shallows,

Ее просторы до смешного малы.

Its open spaces are ridiculous small.

Кто прожил яростный полет,

Who lived a furious flight,

Тот остается для земли

He remains for the earth

Лишь наконечником от божьей стрелы.

Only the tip from the arrow of God.

Жизнь идет, словно дождь –

Life goes like rain -

Ни шагов, ни следов.

No steps, no traces.

Ты по жизни идешь

You go through life

Следопытом веков.

The trace of centuries.

Ты идешь воплощать

You are going to embody

Свой незримый закон –

Your invisible law -

Плечи ищут плаща,

Shoulders are looking for a cloak,

Но не терпят погон.

But do not tolerate shoulder straps.

А жизнь вкусна до головокружения.

And life is delicious to dizziness.

И кто из вас – река, а кто – плотина?

And which of you is the river, and who is the dam?

Для тех, кто понимает толк в движении,

For those who understand a lot about motion,

Ты – самая прекрасная картина.

You are the most beautiful picture.

А я смотрю в твое "нигде":

And I look at your "nowhere":

Теперь мы оба ни при чем.

Now we both have nothing to do with it.

Так что важнее тем, кто ветром храним?

So what is more important to those who keep the wind?

Пройти однажды по воде

Go through the water

И оказаться божеством –

And to be a deity -

Или всю жизнь прожить собою самим?

Or live all your life yourself?

А мне уже не проиграть,

And I can’t lose anymore

И мне уже не умереть.

And I can’t die anymore.

Но если так – ты завтра будешь убит.

But if so - you will be killed tomorrow.

Легко атлантов воспевать:

It’s easy to sing atlantes:

Но кто решился бы воспеть

But who would decide to sing

Хоть парой строк упавших кариатид?

At least a couple of lines of fallen Cariathid?

Невидимы другим мои сомнения.

My doubts are invisible to others.

Тем более что близится атака.

Moreover, the attack is approaching.

Для тех, кто понимает толк в движении,

For those who understand a lot about motion,

Ты – что-то вроде путевого знака.

You are something like a waybill.

5.11.99

Кариатиды – букв. карийские девы, жрицы храма Артемиды в Карии (Лаконии ).

Caryatids - letters. Kari virgins, priestesses of the Artemis Temple in Karia (Laconia).

Атлант – титан, которого однажды обманом поставили держать небесный свод. Так с тех пор и держит. Меня вот что занимает. В одной песенке одного хорошего человека есть такие слова:

Atlanta is a titanium, which was once frauded to hold a heavenly vault. So since then he has been holding. That's what occupies me. In one song of one good person there are such words:

посмотри, как нам

See how we

Нелегко – сынам

It is not easy for the sons

Родины бранной.

Motherland Brannah.

Хоть кто-нибудь понимает, что там, где сынам "нелегко", дочерям и вовсе не жизнь?

At least someone understands that where the sons are "not easy", not life at all?

Менестрелька - Я ухожу

Менестрелька - Под рваным шелком

Все тексты Менестрелька >>>

Coldplay - A Head Full Of Dream