Мэйти - Не боль - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Мэйти - Не боль
Не боль
Not pain
1
1
Там, за рекой, я видел огни из моря,
There, across the river, I saw lights from the sea,
Мы дети жары и зноя, сурой и Бездной омытые…
We are children of heat and heat, washed by sura and the Abyss...
Волнами к берегу прибиты! Пишем трибьюты, пьём пинту,
Driven to the shore by the waves! We write tributes, drink a pint,
Бьём в три биты!
Let's hit three beats!
Внуки видеокассет росы не пили, не отдавали дань косе, траве и пыли;
The grandchildren of the videotapes did not drink dew, did not pay tribute to the scythe, grass and dust;
Ни этим, ни другим - я непонятен, и среди прочих пятен явно отличаюсь цветом,
I am incomprehensible to neither this nor the others, and among other spots I am clearly different in color,
Я продаюсь в комплекте с южным ветром,
I'm sold complete with the south wind,
Купи меня, как сигареты, в пачке фиолетовой,
Buy me like cigarettes, in a purple pack,
А я тебе спою новую оду
And I'll sing you a new ode
Про синеглазое небо и дождевую воду!
About the blue-eyed sky and rainwater!
Слышишь? Это нежность на уровне крыши,
Do you hear? This is tenderness at the roof level,
Я родился котом и чувствую, как ты дышишь!
I was born a cat and I feel how you breathe!
И если есть у неба что-то выше,
And if there is something higher in the sky,
То поднимите меня за уши туда, ведь я давно прошусь!
Then lift me up there by the ears, because I’ve been asking for a long time!
Оставлю дела на потом,
I'll leave things for later,
За облаками ты, а ты это и есть мой дом!
You are behind the clouds, and you are my home!
Впусти меня на кухню и посади на картон -
Let me into the kitchen and sit me on the cardboard -
Я потянусь к твоей ладони губами и ртом…
I will reach out to your palm with my lips and mouth...
Припев
Chorus
Мне больно, но это не боль,
It hurts, but it's not pain
Я терплю и улетаю туда,
I endure and fly away there,
Где самый близкий огонь
Where is the closest fire
И самая родная вода!
And the most native water!
2
2
И вот, когда теряешь главное, приходит разум.
And so, when you lose the main thing, reason comes.
Это не видно глазу и туда
It's invisible to the eye and there
Не докопаться мыслями даже через года -
You can’t get to the bottom of your thoughts even after a year -
Это либо в тебе проснулось, либо крепко спит!
It has either awakened in you or is fast asleep!
А я на спину набью себе вечером
And I'll stuff it on my back in the evening
Твои небесные духи и золотые плечи…
Your heavenly spirits and golden shoulders...
Время не лечит - время льётся и моя задача
Time does not heal - time flows and my task
Любить, пока у сердца есть пятая передача!
Love while the heart is in fifth gear!
И никуда не убежать от мысли,
And there is no escape from the thought,
Что все мы выросли в прямом и переносном смысле,
That we have all grown up, literally and figuratively,
Уже не ловится воздух в кулак, как раньше,
You no longer catch air in your fist as before,
А обувь в углах всё строже и мама с папой всё дальше...
And the shoes in the corners are getting stricter and mom and dad are getting further away...
И я иду к тебе в жару и зной,
And I come to you in the heat and heat,
Живу назло обидам, гордости и предрассудкам!
I live in spite of insults, pride and prejudices!
Любовь к тебе я сосчитаю по часам и суткам…
I will count my love for you by hours and days...
Я чувствую, как ты дышишь.
I feel you breathing.
Смотрите так же
Последние
The John Butler Trio - Betterman
Pierce Brosnan, Meryl Streep - When All Is Said And Done
Лёха a.k.a Lexus ft. Est - Красные краски
Популярные
Микола Янченко і Таня Денисюк - Ой,чого ж ти мамо
Мы покидаем начальную школу - плюс
Случайные
Владимир Матвеев из оперы Запорожец за Дунаем 1953 - Речитатив имама Ибрагима-Али
Suzanne Vega - Room Off The Street
Head Automatica - I Shot William H. Macy
Grace Potter And The Nocturnals - Runaway