Ну, что ты можешь предложить мне за любовь (красавчик)?
Well, what can you offer me for love (handsome)?
Свой Мерседес, и золотые украшенья!
His Mercedes, and golden decorations!
Подарки к праздникам и телефон без слов (красавчик),
Gifts for holidays and a phone without words (handsome),
И, о моей девичьей жизни сожаленья!
And, about my girlish life of regret!
Зима в Москве, а у тебя на море дом.
Winter in Moscow, and you have a house at sea.
Билет на оперу в "Ла Скала" к сцене ближе.
A ticket to the opera in La Scala is closer to the stage.
Я ненавижу эти штормы за окном,
I hate these storms outside the window
И эти оперы в "Ла Скала" - ненавижу!
And these operas in La Scala - I hate!
Я помню, в школе, все хотят с тобой дружить.
I remember at school, everyone wants to be friends with you.
А с кем дружить тебе советовала мама (ой, мама, мама, мама).
And with whom to be friends, you were advised by your mother (oh, mother, mother, mother).
Ты мог домой к себе на видик пригласить (красавчик).
You could invite you to your vidica (handsome).
Всё потому что папа твой в обкоме замом.
All because your dad is in the regional committee.
Тебя девчонки целовали на причмок,
The girls kissed you on your hands,
За очень вкусные с орехами конфеты (красавчик).
For very tasty sweets with nuts (handsome).
А некрасивые, глядели в потолок,
And ugly, looked at the ceiling
Дрожа от зависти, что было так заметно.
Trembling with envy, which was so noticeable.
Красавчик, ты мне рай и небо предлагал (красавчик),
Handsome, you offered me a paradise and the sky (handsome),
Но отказной кулон был в ящик с почтой брошен.
But the refusal of the pendant was thrown into a box with mail.
Ты Вике с Аллачкой такие же давал (красавчик),
You gave the same Vika and Allachka (handsome),
Чтоб те мне "вешали", какой же ты хороший.
So that they are "hung" to me, how good you are.
Ты в двух квартирах: в Лужниках и на Тверском -
You are in two apartments: in Luzhniki and in Tver -
Решил размахом взять, деньгами побросаться.
I decided to take it with a scope, wandered around with money.
И даже хвастал, что с Михалычем знаком,
And he even boasted that he was familiar with Mikhalych,
И с Президентом как-то ездил развлекаться.
And he somehow traveled to the president to have fun.
Ну, что ты можешь предложить мне за любовь (красавчик)?
Well, what can you offer me for love (handsome)?
Свой Мерседес, и золотые украшенья...
His Mercedes, and golden decorations ...
Михаил Круг и Ирина Круг - Ностальгия о будущей любви
Михаил Круг и Ирина Круг - ввернись из августа ко мне
Михаил Круг и Ирина Круг - Ну, прощай...
Михаил Круг и Ирина Круг - Здравствуй
Михаил Круг и Ирина Круг - Старая песня
Все тексты Михаил Круг и Ирина Круг >>>
