Тексты песен   >   М > Михаил Круг > 11.Тридевятое царство 1ч.

Михаил Круг - 11.Тридевятое царство 1ч. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Михаил Круг

Название песни: 11.Тридевятое царство 1ч.

Дата добавления: 08.05.2024 | 04:26:47

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Круг - 11.Тридевятое царство 1ч.

Старик прошамкал громко: «Ап!» - и Зеля испарился,
The old man mumbled loudly: “Up!” - and Zelya evaporated,
И вмиг за тридевять земель нежданно очутился.
And in an instant he unexpectedly found himself far away.
В какой эпохе, строй какой? У леса на опушке
In what era, what system? At the edge of the forest
Стоит изба с одной ногой. Всё, как поведал Пушкин.
There is a hut with one leg. Everything is as Pushkin said.


И Зеля крикнул с пьяных глаз, оземь ногой ударил:
And Zelya shouted from his drunken eyes and kicked the ground:
«Вертись, изба, ко мне тотчас, меня-то вы не ждали!»
“Turn around, hut, come to me right away, you weren’t expecting me!”
А из избы в ответ слова, какие редко слышим.
And from the hut in response, words that we rarely hear.
Так, обстановка такова: там был Калиныч с Мишкой.
So, the situation is this: Kalinich was there with Mishka.


За встречу выпить бы не прочь, нашли в сенях бадейку,
I wouldn’t mind having a drink for the meeting, we found a bucket in the entryway,
И пили-ели там всю ночь; Калиныч дал идейку:
And they drank and ate there all night; Kalinich gave an idea:
«Уж если тридевять земель по правде существуют, -
“If distant lands truly exist, -
Пойдём гостить к Кощею, Зель, недельку иль другую».
Let’s go visit Koshchei, Zel, for a week or two.”


«Не - он не пьющий, не пойду, хотя и долгожитель,
“No - he’s not a drinker, I won’t go, even though he’s a long-liver,
Я вас к Кощею приведу, а он нас - в вытрезвитель!»
I’ll take you to Koshchei, and he’ll take us to the sobering-up station!”
И клялся собственной башкой, про что узнал из книжек:
And he swore on his own head, which he learned from books:
Кощей жрёт с Бабою Ягой сопливеньких детишек.
Koschey eats snotty kids with Baba Yaga.


Но тут на дом спустилась тьма, Яга упала с печки,
But then darkness descended on the house, Yaga fell from the stove,
И Зеля громко крикнул: «Ма! Ягуся, добрый вечер!»
And Zelya shouted loudly: “Ma! Yagusya, good evening!”
Он ей проделал реверанс, почтенно чмокнул ручку.
He curtsied to her and respectfully kissed her hand.
Яга смутилась, впала в транс - слаба на эти штучки.
Yaga was embarrassed, fell into a trance - she was weak for these things.


А бабка гнала самогон и, бровь скосив, спросила:
And the grandmother was distilling moonshine and, squinting her eyebrow, asked:
«Кто вы такие - ты и он?» - что Мишку покосило.
“Who are you, you and him?” - that Mishka was squinted.
«Ты что, Яга, с ума сошла? Мы ж нищие студенты!» -
“Are you crazy, Yaga? We are poor students!” -
«А я уж думала, что вы - Кощея резиденты!»
“And I thought that you were Koshchei residents!”


Шпионит он и хочет знать секрет мово прогона,
He's spying and wants to know the secret of the Movo run,
Чтоб самому со Змеем гнать сивуху с самогоном.
So that he and the Serpent can drive away the booze with moonshine.
Калиныч громко завопил: «К Кощею едем в гости!»
Kalinich yelled loudly: “We’re going to visit Koshchei!”
И на метлу тотчас вскочил и прыгал, что есть злости.
And he immediately jumped on the broom and jumped with anger.


«Прощай, бабуся, не взыщи! Все трое улетели.
“Goodbye, grandma, don’t punish me! All three flew away.
И вот уже товарищи в кощейском подземелье.
And now the comrades are in the Koshchei dungeon.
Обшарив в поисках углы: «Вина нет!»- крикнул Мишка,
Having rummaged around the corners: “There’s no wine!” Mishka shouted,
Да, пить здесь нечего, увы: серебро да золотишко!
Yes, there’s nothing to drink here, alas: silver and gold!
Смотрите так же

Михаил Круг - Роза

Михаил Круг - Я горько рыдаю

Михаил Круг - Синее платьице

Михаил Круг - Прокурору зеленому

Михаил Круг - Фраер

Все тексты Михаил Круг >>>