Михаил Лучко - Мой Питер - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Лучко - Мой Питер
Пара дней всего, несколько минут, миг один, и вот – прожита зима…
A couple of days of all, a few minutes, MiG one, and now - Living Winter ...
Пережита ночь, на прощание с крыш оборвалась снега бахрома…
Little night, the smell of fringe broke on the farewell from the roofs ...
Тонет тротуар, шины булькают, улицы штормит – то не сон, не явь…
Sun sidewalks, tires boulevard, streets storms - not a dream, do not show ...
Плачет светофор, пешеход – бултых, остановлен бег – дальше только вплавь…
Crying traffic lights, pedestrian - boulders, stopped running - Further only ...
И тогда нырнуть, камнем замереть, вынырнуть и вновь погрузиться в хлябь,
And then dive, measure the stone, to dig and plunge into the hlyb,
Как тяжелые невские мосты, что глядят века на теченья рябь.
Like heavy Nevsky bridges that the century look at the ripples.
По островам снежным драже
On the islands of snow dragee
Сыплет небесный кондитер.
Heavenly confectioner.
То – не зима, то в неглиже
That is not winter, then in negligee
Так просыпается Питер.
So wakes up Peter.
Холодно рукам, в кулаки дышу, и в перчатках лед, и в карманах снег,
Cold hands, breathe in the fists, and in gloves ice, and in the pockets of snow,
Чудится везде, за любым углом, черная вода ленинградских рек.
It is molded everywhere, in any angle, the black water of Leningrad rivers.
Завтра гололед поплывет опять, Моцарта капель запорошит Бах…
Tomorrow ice floats again, Mozart Drops will turn off the Bach ...
Все-таки весна – штука странная в городе дождей, зарево во льдах,
Still, spring is strange thing in the city of rain, glow in ice,
Может быть, она не решается выплеснуть себя, разгуляться вдрызг,
Maybe she does not decide to throw themselves, get to raise up,
Глупость сотворить, опозориться, голову терять на свой страх и риск.
Stupidity will create, disappear, to lose your head and risk.
Нет, то – не страх, просто кругом
No, then - not fear, just around
Правит художник и лидер.
Rules the artist and the leader.
Все времена в царстве своем
All times in the kingdom
Осенью выкрасил Питер.
In the fall painted Peter.
Город – властелин божьей милостью, не допустит он критики извне,
The city is the Lord of God's grace, he will not allow criticism from the outside,
Не подарит он легкой почести, не влететь в него на лихом коне,
He will not give a light honors, do not fly into it on a luxury horse,
Перебьет борцов за признание и размоет ливнем следы борьбы.
Run fighters for recognition and liquets the footprints of the struggle.
Избранность свою кто доказывал – регулярно здесь расшибали лбы.
The chosenness of his who proved - regularly expanded his foreheads here.
Но не избежать этих берегов племени бродяг в поисках мечты
But not to avoid these shores of the tribe of the Broadgings in search of a dream
И не ощутить при падении гибельней, чем здесь, мертвой пустоты.
And do not feel in the fall of disastrous, than here, dead void.
Свить облик твой хватит ли слов,
To poison your appearance whether words will be enough
Цифр, иероглифов, литер.
Numbers, hieroglyphs, liter.
С ног ли собьешь, отнимешь кров,
From whether you beat the legs, take it
Но не отталкивай Питер!
But do not replicate Peter!