Тексты песен   >   М > Михаил Ножкин > стихи

Михаил Ножкин - стихи - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Михаил Ножкин

Название песни: стихи

Дата добавления: 11.01.2024 | 06:32:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Ножкин - стихи

Михаил Ножкин
Mikhail Nozhkin
ЭТИ РУССКИЕ СТАРУХИ...
THESE RUSSIAN OLD WOMEN...
Ах, эти русские старухи!
Oh, these Russian old women!
С улыбкой тяжкой крест несут,
With a heavy smile they carry the cross,
С неистребимой силой духа
With indestructible fortitude
И с вечной верой в правый суд!
And with eternal faith in the just court!


Умеют справиться с бедою,
They know how to cope with adversity
Стократно горе пережить,
To experience grief a hundred times over,
И существо их молодое
And their creature is young
Не устаёт добру служить!
Never tires of serving good!


Умеют радоваться жизни,
They know how to enjoy life
Готовы целый мир обнять,
Ready to embrace the whole world,
От века будто бы стожильны,
They seem to have lived for centuries,
А почему? – И не понять.
And why? - And I don’t understand.


Любая им работа впору,
Any job is suitable for them,
И все заботы – нипочём,
And all the worries are nothing,
Они как печка, от которой
They are like a stove from which
Мы начинаем свой отсчёт.
We are starting our countdown.


При жизни более чем скромной –
During a more than modest life -
Чего уж тут греха таить, --
What a sin to hide here, -
Готовы целый мир огромный
The whole wide world is ready
И накормить и напоить.
And feed and drink.


И родила их мать—Россия,
And their mother, Russia, gave birth,
Среди лесов, среди полей,
Among the forests, among the fields,
Среди раздольной да красивой
Among the free and beautiful
Необозримости своей!
Its immensity!


В них наша славная порода,
They are our glorious breed,
В них мудрость прожитых веков,
They contain the wisdom of past centuries,
В них соль земли, в них суть народа,
They are the salt of the earth, they are the essence of the people,
В них боль великих босяков!
They contain the pain of great tramps!


Они такого навидались,
They've seen enough of this
Так намотались на Руси,
So we got wrapped up in Rus',
Так натрудились, настрадались,
We worked so hard, suffered so much,
Так натерпелись, нарыдались,
We suffered so much, wept so much,
Представить даже нету сил!
I don’t even have the strength to imagine!


Им в мирный день забот немало,
On a peaceful day they have a lot of worries,
А уж в военные года,
And during the war years,
Когда на нас беда напала,
When trouble struck us,
Вот уж досталось им тогда!..
That's what they got then!..


Родня на фронт спешила дружно,
Relatives hurried to the front together,
Старухи, добрый дав наказ,
The old women, having given a kind order,
Крестили вслед – идите, нужно! –
They baptized after - go, you need to! –
И в сто работ вцеплялись враз.
And they jumped into a hundred works at once.


В тылах с разрухой воевали,
In the rear they fought against devastation,
Победный укрепляя дух,
Victorious strengthening the spirit,
И в городах к станкам вставали,
And in the cities they stood at the machines,
И в деревнях впрягались в плуг.
And in the villages they harnessed themselves to the plow.


И там, где трудно, там, где надо,
And where it is difficult, where it is necessary,
Повсюду были впереди,
They were everywhere ahead
А дома тайно, у лампады,
And secretly at home, by the lamp,
Шептали – наших пощади!..
They whispered - spare ours!..


Но к их мольбе, к душе их тонкой
But to their prayer, to their subtle soul
Судьба была глуха, нема,
Fate was deaf, dumb,
И похоронки, похоронки
And funerals, funerals
Взрывали горем их дома!
They blew up their houses with grief!


На сыновей, мужей и внуков,
For sons, husbands and grandchildren,
На дочерей и на сестёр…
For daughters and sisters...
Вот уж хождение по мукам
That's a real pain in the ass
И вечной памяти костёр!
And a bonfire of eternal memory!


Но не согнулись, не сломались,
But they didn’t bend, they didn’t break,
Судьбой раздавлены не раз,
Destiny crushed more than once,
Они вставали, подымались
They got up and stood up
И за собой тянули нас.
And they pulled us along with them.


Всё недосуг нам, всё накладно
We don’t have enough time, everything is expensive
Им слово бросить на бегу,
Give them a word on the run,
Мы перед ними в неоплатном
We are in front of them in unpaid
И в неоплаканном долгу!
And in an unpaid debt!


Они обиды наши сносят,
They take away our grievances,
И тяжбы с нами не ведут,
And they don’t litigate with us,
И нашей помощи не просят,
And they don’t ask for our help,
И наших почестей не ждут.
And our honors are not expected.


Не лица – лики! Как иконы!
Not faces - faces! Like icons!
В них негасимый, вечный свет,
They contain unquenchable, eternal light,
Они живут по тем законам,
They live by the laws
Святей которых в мире нет!
There are no saints in the world!
Смотрите так же

Михаил Ножкин - Дело было вечером, делать было нечего...

Михаил Ножкин - Песня про начальников

Михаил Ножкин - Разведка ГРУ

Михаил Ножкин - Песня о тренере

Михаил Ножкин - А на кладбище всё спокойненько 1963

Все тексты Михаил Ножкин >>>