Тексты песен   >   М > Михаил Щербаков > Когда меня разжалуют, объявят несуразностью...

Михаил Щербаков - Когда меня разжалуют, объявят несуразностью... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Михаил Щербаков

Название песни: Когда меня разжалуют, объявят несуразностью...

Дата добавления: 14.06.2024 | 18:32:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Щербаков - Когда меня разжалуют, объявят несуразностью...

Когда меня разжалуют, объявят несуразностью
When I'm demoted, they'll call me an absurdity
и выметут за дверь железным помелом,
and they will sweep you out the door with an iron broom,
когда не только умственно, но всею прямо плотию,
when not only mentally, but with all the flesh,
всей кожею своей постигну я беду,
with all my skin I will suffer misfortune,
тогда за утешением я не пойду к счастливому,
then I won’t go to the happy one for consolation,
я к честному пойду.
I'll go to the honest one.


Счастливый – это фикция, он это только временно,
Happy is a fiction, it is only temporary,
не век ему на смак отдельное меню.
He's never been able to enjoy a separate menu.
Сегодня он блаженствует, а завтра революция
Today he is blissful, and tomorrow there is a revolution
лишит его всего, что нажил он горбом.
will deprive him of everything that he has acquired with his hump.
Прощай, с довеском порция и с пряностью специя
Farewell to the additional portion and the spice of the spice
и с трюфелем грибом.
and with truffle mushroom.


Не всё удача веером, бывает, что и профилем,
Not all luck is a fan, sometimes it’s also a profile,
недолго молодцу в лампасах щеголять.
It won’t be long for the young fellow to flaunt stripes.
Сегодня он командует, а завтра интервенция
Today he commands, and tomorrow there is intervention
прижмёт его к земле печатью с гербом.
will press him to the ground with a seal with a coat of arms.
А следом инквизиция, так та еще и плетью,
And then the Inquisition, and then the whip,
и молотом-серпом.
and a hammer and sickle.


Не нужно мне счастливого с его опасным золотом
I don't need a happy one with his dangerous gold
в товарищи-друзья, я к честному пойду.
as comrades and friends, I will go to an honest one.
Когда меня разжалуют и отовсюду выгонят,
When I get demoted and kicked out from everywhere,
на чёрных прокатив со свистом-ветерком,
I rode on black ones with a whistling breeze,
я не пойду к счастливому, он тот, над кем заклятие
I won’t go to the happy one, he’s the one under the spell
и колокол по ком.
and the bell on the com.


А с честным что ты сделаешь, он век живет под яблоней
What are you going to do with an honest man? He lives under an apple tree for a century.
и падалицу ест он вечером и днем.
and he eats carrion in the evening and during the day.
Когда по всем позициям останусь я без бонуса,
When I am left without a bonus in all positions,
к чему бы что ни шло, я к честному пойду.
no matter what happens, I will go to the honest one.
Когда, достигнув градуса, вода вернется в облако,
When, having reached a degree, the water returns to the cloud,
а золото в руду.
and gold into ore.


Недолго будет ласкова традиция кредитная,
The credit tradition will not be affectionate for long,
бери, мол, не робей, сочтёмся, чай, свои.
Take, they say, don’t be timid, we’ll settle for your own tea.
Когда по всем позициям я рухну ниже минуса,
When I fall below minus in all positions,
я к честному пойду, хоть лично не знаком.
I’ll go to an honest one, even though I don’t know him personally.
Направлюсь по наитию без адреса, без компаса,
I'll go on a whim without an address, without a compass,
по камушкам пешком
walking over the pebbles


А камушки колеблются, столетие кончается,
And the stones shake, the century ends,
полнеба заслонил рекламный дирижабль.
half the sky was obscured by an advertising airship.
Светила светят нехотя, просторы пахнут севером,
The luminaries shine reluctantly, the open spaces smell of the north,
зима из-за угла, как в цирке, здравствуй, Бом.
winter is around the corner, like in a circus, hello, Bom.
И счёт в почтовом ящике, такая сумма прописью,
And the bill is in the mailbox, this amount in words,
что волосы дыбом.
that hair stands on end.
Смотрите так же

Михаил Щербаков - Спит Гавана, спят Афины

Михаил Щербаков - Восточная песня 1

Михаил Щербаков - 18-й февраль

Михаил Щербаков - Под знаменем Фортуны...

Михаил Щербаков - Тоска по Родине

Все тексты Михаил Щербаков >>>