Тексты песен   >   М > Михаил Щербаков > Крым 1

Михаил Щербаков - Крым 1 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Михаил Щербаков

Название песни: Крым 1

Дата добавления: 06.05.2024 | 06:16:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Щербаков - Крым 1

Ой, ну право же, провал у пилигрима.
Oh, really, the pilgrim failed.
Ой, везде он побывал, кроме Крыма.
Oh, he’s been everywhere except Crimea.
Ой, полмира исходил, ой, полсвета!
Oh, half the world came, oh, half the world!
Ну как же Крым-то пропустил, как же это?
Well, how did they miss Crimea, how could that be?
Не пойму, ну почему так все не просто,
I don’t understand why it’s not so simple,
если хочется ему очень остро -
if he wants it very sharply -
от любви, тоски, долгов и погоста -
from love, melancholy, debts and graveyard -
на желанный дорогой полуостров!..
to the desired expensive peninsula!..


Он всех женщин разлюбил и, вестимо,
He stopped loving all women and, of course,
он все песни позабыл, кроме Кима.
he forgot all the songs except Kim.
Но по-прежнему душа уязвима,
But the soul is still vulnerable,
и по-прежнему тропа - мимо Крыма,
and still the path - past the Crimea,
и по-прежнему она - мимо моря,
and still she goes past the sea,
и по-прежнему судьба - мимо лета...
and still fate is passing by summer...
Как же это - по пути в крематорий -
How is it - on the way to the crematorium -
как же в Крым не заглянуть, как же это?
How can one not look into Crimea, how can that be?


О, Крым, Крым, Крым! Что это такое?
Oh, Crimea, Crimea, Crimea! What it is?
Это полуостров такой... Голубая волна,
This is such a peninsula... Blue wave,
голубая мечта приголубит тебя, точно голубя,
a blue dream will caress you like a dove,
и полюбит тебя, и погубит тебя, любого...
and will love you and destroy you, anyone...
И снова - ты над домом, над дымом, над Крымом
And again - you are above the house, above the smoke, above the Crimea
подымешься вверх, и вверху облака
you will rise up, and at the top of the clouds
обласкают тебя... О, если бы так!
will caress you... Oh, if only it were so!


А у нас метель метёт, не иначе как,
And we have a blizzard, no less,
и ползёт весь народ на карачках.
and all the people crawl on all fours.
А ты хочешь убежать от метели,
Do you want to escape from the snowstorm?
да как же это понимать, в самом деле?
But how is this to be understood, really?
Нет, все ползут, и ты ползи осторожно.
No, everyone is crawling, and you crawl carefully.
Что ж поделать, гололёд - очень скользко.
What can you do, the ice is very slippery.
Полуостров захотел? Ну это можно.
Did you want the peninsula? Well, it's possible.
Правда, Крымский далеко, так близко Кольский!
True, Krymsky is far away, Kola is so close!


Да что метель! Куда страшней кривотолки.
What a blizzard! Much worse than rumors.
Погляди ты на людей - ведь это ж волки,
Look at people - they are wolves, after all,
и попасть на их клыки очень просто!
and it’s very easy to get caught by their fangs!
Подыматься не моги ты выше роста
You couldn't rise any taller
своего, ползи ползком преклоненно.
yours, crawl and bow down.
Здесь ни смерти, ни судьбы не обманешь.
Here you can’t cheat either death or fate.
Если встанешь, упадёшь непременно,
If you stand up, you will certainly fall,
а уж если упадёшь, то не встанешь!..
and if you fall, you won’t get up!..


Но только как же убедить пилигрима,
But just how to convince the pilgrim,
если смог всё позабыть, кроме Крыма?
if I could forget everything except Crimea?
Ничего он понимать не желает,
He doesn't want to understand anything
да всё и так он, твою мать, понимает!
Yes, he fucking understands everything!
Просто хочет он сорваться из дома,
He just wants to get out of the house,
просто любит он скитаться ужасно,
he just loves to wander terribly,
хоть к нечистому, хоть в петлю, хоть в омут,
even to the unclean, even into a noose, even into a pool,
ну а лучше всего в Крым, это ж ясно!
Well, it’s best to go to Crimea, that’s clear!


О, Крым, Крым, Крым! Что это такое?
Oh, Crimea, Crimea, Crimea! What it is?
Это полуостров такой... Голубая волна,
This is such a peninsula... Blue wave,
голубая мечта приголубит тебя, точно голубя,
a blue dream will caress you like a dove,
и полюбит тебя, и погубит тебя, любого...
and will love you and destroy you, anyone...
И снова - ты над домом, над дымом, над Крымом
And again - you are above the house, above the smoke, above the Crimea
подымешься вверх, и вверху облака
you will rise up, and at the top of the clouds
обласкают тебя... О, если бы так!
will caress you... Oh, if only it were so!


1982
1982
Смотрите так же

Михаил Щербаков - Спит Гавана, спят Афины

Михаил Щербаков - Восточная песня 1

Михаил Щербаков - 18-й февраль

Михаил Щербаков - Под знаменем Фортуны...

Михаил Щербаков - Тоска по Родине

Все тексты Михаил Щербаков >>>