Михаил Щербаков - Меж этим пределом и тем - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Щербаков - Меж этим пределом и тем
Меж этим пределом и тем,
Among this limit and that,
плутая в изгибах пространства,
plowing in the bends of space,
забыв обо всём, насовсем, -
Forgetting everything, for good time, -
я помнил о ней, и напрасно.
I remembered her, and in vain.
Мария! Весна прожита.
Maria! Spring has been lived.
Умчались твои вороные.
Your crow rushed off.
Бессмертна была лишь мечта,
The only dream was only a dream
бессмертна она и поныне.
It is also immortal to this day.
Что злато звенело - пустяк.
That Zlato rang is a trifle.
Железо звенело не тише.
Iron rang not quieter.
И праздник ещё не иссяк,
And the holiday has not yet exhausted,
и флаги трепещут на крыше.
And the flags tremble on the roof.
Но выше, чем флаги, - забор.
But higher than the flags - a fence.
Трон старцев - тюрьма молодёжи.
Throne Startsev is a prison of youth.
На входе стоит мародёр.
At the entrance there is a looter.
На выходе стал мародёр же...
At the exit, the magor became ...
С какого конца не начни -
From what end do not start -
к началу, уж точно, не выйдем.
By the beginning, certainly, we will not go out.
Бессмертен лишь всадник в ночи,
Immortal is only a rider in the night,
и то потому, что невидим.
And because it is invisible.
Мария... кораблик... душа...
Maria ... Ship ... Soul ...
Ничто ничему не подвластно.
Nothing is subject to anything.
Сто лет, спотыкаясь, греша,
One hundred years, stumbling, sin,
я помнил тебя, и напрасно.
I remembered you, and in vain.
Покуда в дальнейшую мглу
As long as in further darkness
мечта улетает жар-птицей,
The dream flies away with a firebird
на диком раёшном балу
at a wild ranges
останешься ты танцовщицей.
You will remain a dancer.
И если случится, что дня
And if it happens that the day
не хватит для главной кадрили, -
Not enough for the main quadrille -
Господь, отними от меня,
The Lord, taking away from me
оставь для неё, для Марии...
Leave it for her, for Mary ...
А лучших путей не найти.
And you can’t find the best ways.
Что толку прельщаться иными!
What is the point of seducing other!
Сошлись бы и наши пути,
Our paths would have come together
но вечность легла между ними.
But eternity fell between them.
И полно, простимся с мечтой.
And full, forgive with a dream.
Будь счастлива, вольная птаха!
Be happy, free bird!
Мой всадник уже за чертой,
My horseman is already behind the line
и на небо смотрит без страха.
And he looks at the sky without fear.
1989
1989
Смотрите так же
Михаил Щербаков - Спит Гавана, спят Афины
Михаил Щербаков - Восточная песня 1
Михаил Щербаков - 18-й февраль
Михаил Щербаков - Под знаменем Фортуны...
Михаил Щербаков - Тоска по Родине
Все тексты Михаил Щербаков >>>