Без цели, без дорог, сквозь сумерки Земли
Without a goal, without roads, through the twilight of the earth
ведёт нас скорбный Бог, весь бледный от любви.
The mournful God leads us, all pale with love.
Наш путь лежит во мгле и тянется в туман.
Our path lies in the darkness and stretches into fog.
Он вьётся по холмам, петляет тут и там...
He goes into the hills, loop here and there ...
А между тем - на всей Земле, на всей Земле
But meanwhile - throughout the Earth, throughout the Earth
не хватит места нам.
Not enough space for us.
Но где-то за холмом - разгадка тайн Земли,
But somewhere behind the hill - the unraveling of the secrets of the earth,
как птица, бьёт крылом в сиянье и в пыли.
Like a bird, it beats a wing in radiance and dust.
И блещет на крыле то слава, то смола,
And shines on the wing of glory or resin,
то пламя, то зола ссыпается с крыла...
Either the flame, then the ash is poured from the wing ...
А между тем - на всей Земле, на всей Земле
But meanwhile - throughout the Earth, throughout the Earth
не будет нам тепла.
There will be no warmth to us.
И каждый поворот мы помним до седин.
And we remember every turn to gray hair.
И тяжкий мрак болот, и гордый блеск вершин,
And the heavy gloom of the swamps, and the proud shine of the peaks,
и спящий на заре в долине тёмный храм,
and a dark temple sleeping in the dawn in the valley,
и нечто, в глубине таящееся там...
And something, in the depths of the melting there ...
А между тем - на всей Земле, на всей Земле
But meanwhile - throughout the Earth, throughout the Earth
не выйдет счастья нам.
Happiness will not come out to us.
Михаил Щербаков - Спит Гавана, спят Афины
Михаил Щербаков - Восточная песня 1
Михаил Щербаков - 18-й февраль
Михаил Щербаков - Под знаменем Фортуны...
Михаил Щербаков - Тоска по Родине
Все тексты Михаил Щербаков >>>
