Тексты песен   >   М > Михаил Щербаков > Natura non facit saltus

Михаил Щербаков - Natura non facit saltus - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Михаил Щербаков

Название песни: Natura non facit saltus

Дата добавления: 26.04.2022 | 16:26:02

Просмотров: 13

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Щербаков - Natura non facit saltus

NATURA NON FACIT SALTUS
Natura Non Facit Saltus
Изгнав меня, Натура выполнит кульбит -
Driving me, natura will perform alder -
не слишком хитрый, хоть и двойной, как всякий жест её.
Not too cunning, though double, like every gesture of it.
Один замолк, другой вступил. Антрактов нет
One silence, the other joined. Intermission NO
в её вертепе: фигур не счесть. Итак, виват
In her Vertepe: Figures not read. So, Vivat.


тебе, преемник мой! Не я, но ты - на бивуаке как-нибудь -
You, my successor! Not me, but you - on Bivouak somehow -
речитатив дополнишь сей, когда дружина, чубуки
Cleatatives add this when the squad, letters
наладив, разом задымит, и дым потянется туда,
By simply smoldering, and the smoke will dyate there,
где (если атлас прав) сойтись имеют прихоть Рейн и Майн,
where (if the Atlas is right) come together have a whim of Rhine and Mine,
дыша глубоководьем рыбьих тайн.
Breathing deep-water fish secrets.


Виток, вираж, ещё вираж... И всё черней,
Turn, turn, still turn ... and all blacks,
всё центробежней сгущаться будет дым - как ночь, как речь.
All centrifugal thickens will be smoke - like a night, like speech.
И речь сама, к чему не вёл бы ты, пойдёт
And speech itself, what would you do, go
опять о том же: о непременных тех двоих,
Again about the same: about the indispensable two


что, раз заговорив, вошли в азарт - и никогда уже затем
What, once spoken, entered the excitement - and never then
наговориться не могли, наперебой твердя «прощай»,
They could not speak, alternating the solid "goodbye",
«я не останусь», «не вернусь», - и продолжали жить вдвоём.
"I will not stay," "I will not come back," and continued to live together.
И жили счастливо. Детей назвали Нот, Зефир и Эвр.
And lived happily. Children called notes, marshmallows and EVR.
Другим и не обязан быть шедевр.
Another and not obliged to be a masterpiece.


Не Бог весть как споёшь иль Бог весть как, Бог весть,
Not god news how to sing il god news like a god message
фальцет иль шёпот употребишь, но как-нибудь споёшь.
Falcette Ile Sucking Using, but somehow be silent.
Да что гадать! Испробуй прямо здесь, при мне,
Yes what to guess! True right here, with me,
забавы ради - хорош ли выйдет твой дебют.
For the sake of fun - whether your debut will come out.


Ого! Вот это голос, ну и ну. Да он умеет, я не знал.
Wow! This is a voice, well, well. Yes, he can, I did not know.
Кто мог подумать? Неказист, непривередлив, ни в одном
Who could think? Necazist, non-additive, none in one
глазу безумия. С серьгой, но совершенно не цыган...
The eye of madness. With an earring, but absolutely not a gypsy ...
Чем одарить его? Ничем. Сейчас он скроется в дыму.
How to give it? Nothing. Now he will hide in smoke.
Вираж, ещё вираж... Вольно ж ему
Turn, still turn ... Olno


чертить круги, начавшись там, где жизнь моя
draw circles, starting where my life
переломилась, как статуэтка.
broke like a figurine.


1995
1995
Смотрите так же

Михаил Щербаков - Спит Гавана, спят Афины

Михаил Щербаков - Восточная песня 1

Михаил Щербаков - 18-й февраль

Михаил Щербаков - Под знаменем Фортуны...

Михаил Щербаков - Тоска по Родине

Все тексты Михаил Щербаков >>>