Тексты песен   >   М > Михаил Щербаков > Парижанка

Михаил Щербаков - Парижанка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Михаил Щербаков

Название песни: Парижанка

Дата добавления: 09.09.2022 | 07:16:04

Просмотров: 7

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Щербаков - Парижанка


I see very clearly, I feel with a gut
Я очень ясно вижу, я чувствую нутром,
As with her in Paris, we easily tear.
Как с нею по Парижу мы запросто рванем.
And it also seems to me that, look at us,
А также мне сдается, что, глядючи на нас,
The whole Montparnas will bend with envy.
От зависти загнется весь ихний Монпарнас.


Though look on the right, even at the left - one solid Plesir.
Хоть справа глянь, хоть слева - один сплошной плезир.
She is clean, like Eve, cool, like a seal.
Она ж чиста, как Ева, прохладна, как пломбир.
And all are dressed in the brave such halftones,
И вся одета в смелых таких полутонах,
And at the same time I am in white pins and pants.
А я при этом в белых штиблетах и штанах.


And if, say, my pocket will be heavy,
И если, скажем, будет тяжелым мой карман,
Then we, like people, will go to the Cafe Shang.
Тогда мы с ней, как люди, зайдем в кафе-шантан.
Having bought, quite by accident, a violet bouquet,
Купив, совсем случайно фиалковый букет,
We will find a separate office through it.
Найдем черезвычайно отдельный кабинет.


Suppose, suppose, what if, maybe, maybe
Допустим, предположим, а вдруг, а может быть,
That there is just we will be able to seclude ourselves.
Что там как раз мы сможем себя уединить.
On a glossy edge, rustling, a needle will pass,
По глянцевому краю, шурша, пройдет игла,
And then the plate will play from the corner.
И тут же заиграет пластинка из угла.


One of those melodies that are so pleasant for us,
Одну из тех мелодий, что так приятны нам,
Something like Tiria-Tiria-Tirim.
Чего-нибудь навроде тирья-тирья-тирьям.
Pulls, dummers under the accompaniment,
Потянет, одурманит под аккомпанемент,
And now, you see, a decisive moment will come.
И вот, глядишь, настанет решительный момент.


But maybe it will happen, which I'm so afraid of:
Но, может, и случится, чего я так боюсь:
Suddenly our rainbow union is clouded,
Внезапно омрачится наш радужный союз,
Beauties of the whole world a single feature -
Красоток всего мира единая черта -
The Ryazan bullshit will trample from under Plesir.
Попрет из-под плезира рязанская туфта.


And suddenly she gasped: oh no, oh no, oh no!
И вдруг она как ахнет: Ах нет, ах нет, ах нет!
Smell how the violet bouquet smells!
Понюхайте, как пахнет фиалковый букет!
It will jump, turn away - in its own way.
Подскочит, отвернется - по-своему права.
And I will have to look for words.
И мне уже придется подыскивать слова.


Then everything will probably end O'Kay!
Потом-то все, наверно, окончится о'кей!
But how many nerves do you need! We have a rack.
Но сколько ж надо нервов! У нас и то ловчей.
All this grace is familiar to me pain.
До боли мне знакома вся эта благодать.
Again, if I were at home, I would know what to say.
Опять же, будь я дома, я знал бы, что сказать.


Here I would not have tormented Madmoiselle.
У нас бы я не стал бы терзать мадмуазель.
Just think, ”he would say,“ what a citadel! ”
Подумаешь, - сказал бы, - какая цитадель!
I would say, they say it is not a pity! Take your scarf!
Сказал бы, мол не жалко! Возьмите ваш платок!
But this is a Parisian! And the West is not the East.
Но это ж парижанка! а Запад - не Восток.


Around - only riddles, look - burn.
Кругом - одни загадки, того гляди - сгоришь.
Therefore, guys, I'm not going to Paris!
Поэтому, ребятки, не еду я в Париж!
I sing with a beautiful bass and pull the string,
Пою красивым басом и дергаю струну,
Everything is stronger with every hour loving your country.
Все крепче с каждым часом любя свою страну.


I go along Konotop among my birthday walls
Хожу по Конотопу среди родимых стен
And I do not strive to Europe. Why is she fucking me!
И не стремлюсь в Европу. На кой она мне хрен!
Though your lips are frying, I am quite calm.
Хоть губы ваши жарки, спокоен я вполне.
Farewell, Parisians, miss me.
Прощайте, парижанки, скучайте обо мне.
Смотрите так же

Михаил Щербаков - Спит Гавана, спят Афины

Михаил Щербаков - Восточная песня 1

Михаил Щербаков - 18-й февраль

Михаил Щербаков - Под знаменем Фортуны...

Михаил Щербаков - Тоска по Родине

Все тексты Михаил Щербаков >>>