Тексты песен   >   М > Михаил Щербаков > Песнь о Неведенье

Михаил Щербаков - Песнь о Неведенье - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Михаил Щербаков

Название песни: Песнь о Неведенье

Дата добавления: 22.10.2022 | 22:36:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Щербаков - Песнь о Неведенье

Песнь о Неведенье
Song about ignorance


На тринадцатый день календарь стушевался, и время повисло отвесно.
On the thirteenth day, the calendar stared, and time hung steeply.
Жили в нём и не ведали мы ни о том, сколько нам до отъезда,
We lived in it and we did not know how much we were before leaving,
ни о том, доживём ли.
Whether we will live to live.


И когда от неведенья мне и тебе
And when from unknown to me and you
почему-либо делалось не по себе,
for some reason it was made uneasy
до заката пустую покинув гостиницу, шли мы в деревню.
Before sunset, having left the hotel empty, we went to the village.
Словно снеди и вправду хотели простой,
As if the worships really wanted to be simple,
что осталась ещё от недели Страстной,
that remained still from a week of passionate,
то есть местной еды, впрочем, столь же безрадостной, сколь и густой.
That is, local food, however, as joyless as it is thick.


И природа цвела, и на пасеке ульи гудели, как струны в рояли.
And nature bloomed, and on the apiary hives buzzed like strings in the piano.
А в воде, вдоль которой мы шли, неподвижные рыбы стояли,
And in the water along which we walked, motionless fish stood,
шевеля только ртами.
Movia only with mouths.


Но иною казалась еда, чем ждалась,
But the food seemed to be what she was waiting for
и над заводью заросль кололась и жглась.
And over the backwater, the thicket was injected and burned.
И не пресной от берега веяло мелью, но далью и солью.
And not fresh from the shore, Melia blew, but distant and salt.
Намечалось начало всего, что затем,
The beginning of everything then, then,
и душа совпадала с немыслимо чем,
And the soul coincided with inconceivable than,
и мерещилось ей, будто небо рыдало над этим над всем.
And she seemed to her that the sky sobbed over it over everything.


Ничего-то оно не рыдало, скорей хохотало оно и глумилось.
It didn’t sob nothing, it laughed soon and mocked.
Да не вслух, не для нас - высоко, а неведенье сладко дымилось,
Yes, not out loud, not for us - high, but ignorance smoked sweetly,
как река, то есть рядом.
Like a river, that is, nearby.


И случись нам скатиться в неведенье то,
And if we had to slide into the ignorance of
чтобы там воплотиться немыслимо в что,
To be incarnated there is inconceivable in what,
ничего-то с собою не взяли мы, кроме бы этих каникул,
We did not take anything with us, except for these holidays,
чей напев был неладен и голос хоть брось,
whose shoulder was wrong and at least throw a voice,
где не всё то цвело, что кололось и жглось,
where not everything bloomed, which was injected and burned,
где ничто не умело как следует сбыться, и вот не сбылось.
Where nothing is skillful to come true, and now it has come true.


Где и выжили мы бы едва ли, но где
Where we would hardly survive, but where
неподвижные рыбы стояли в воде,
Fixed fish stood in the water,
как во сне, обнимающем вечность, но длящемся меньше секунды,
as in a dream, hugging eternity, but lasting less than a second,
где душа лишь себя не боялась одной
where the soul only was not afraid of itself
и надменное небо смеялось над мной,
And the arrogant sky laughed at me,
но грозой не лилось и глазам не являлось, плыло стороной.
But a thunderstorm did not pour and did not appear to the eyes, floated from.


Плыло стороной.
Sounded.


2007
2007
Смотрите так же

Михаил Щербаков - Спит Гавана, спят Афины

Михаил Щербаков - Восточная песня 1

Михаил Щербаков - 18-й февраль

Михаил Щербаков - Под знаменем Фортуны...

Михаил Щербаков - Тоска по Родине

Все тексты Михаил Щербаков >>>