Тексты песен   >   М > Михаил Щербаков > Полет валькирии

Михаил Щербаков - Полет валькирии - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Михаил Щербаков

Название песни: Полет валькирии

Дата добавления: 24.07.2024 | 10:38:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Щербаков - Полет валькирии

Скандал, однако! Вновь позавчера две тонны мака
Scandal, however! Again the day before yesterday two tons of poppy seeds
задержаны при въезде в Парагвай.
detained upon entering Paraguay.
Как жить теперь? Что чувствовать теперь? Скандал, однако!
How to live now? What to feel now? Scandal, however!
Вези долой меня, седьмой трамвай!
Take me away, tram number seven!
Прогнило что-то - нечем крыть, пропало - негде взять.
Something is rotten - there’s nothing to cover it with, it’s gone - there’s nowhere to get it.
Влево ехать - рану мыть. Вправо ехать - яму рыть.
Go left to wash the wound. Go to the right - dig a hole.
Прямо ехать - пьяну быть. Значит, едем вспять.
To drive straight is to be drunk. So, we're going backwards.


Не пойте хором мне о том, что правды нет и выше.
Don’t sing to me in chorus that there is no truth and no higher.
О люди! Я любил вас, как родной.
O people! I loved you like my own.
А вы? Ведь это вы, всё вы, всё сами вы - и вы же
And you? After all, it’s you, all of you, all of you - and you
меня сегодня ссорите со мной.
quarrel with me today.
Весь год манёвры - май ли, март - не жизнь, а танкодром.
All year long maneuvers - May or March - are not life, but a tank track.
Шесть, семь, восемь, ключ на старт. Носом оземь авангард.
Six, seven, eight, key to start. Nose to the ground is the avant-garde.
Прочих просим в Салехард, в отпуск, очень ждём.
We ask everyone else to come to Salekhard on vacation, we are really looking forward to it.


Каскад кошмаров, бал зеркал, разгул фантасмагорий.
A cascade of nightmares, a ball of mirrors, a riot of phantasmagoria.
Легли две тонны мака в закрома.
Two tons of poppy went into the bins.
Заснула стража мёртвым сном. Рыдай, святой Григорий!
The guard fell asleep in a dead sleep. Howl, Saint Gregory!
Никто не твёрд, никто не горд, чума.
No one is firm, no one is proud, the plague.
Что Салехард, что Парагвай - повсюду знай вертись.
From Salekhard to Paraguay, you know, move around everywhere.
Потушили - остывай. Устрашили - не встревай.
Put it out - cool down. If you're intimidated, don't interfere.
Задушили - истлевай. Выжил - не гордись.
Strangled - rot. Survived - don't be proud.


Ревмя ревёт Бирнамский лес, гремит «Полёт валькирий»
Birnam Forest roars, Ride of the Valkyries thunders
синхронно с «Айне кляйне нахтмузик».
synchronized with "Eine Kleine Nachtmusik".
Не стало радуг, всё красно. Ликуй, святой Порфирий!
There are no rainbows, everything is red. Rejoice, Saint Porfiry!
Сбылась мечта, грядёт иной язык.
A dream has come true, a new language is coming.
В нём нет балласта прошлых лет, хвала ему и честь.
There is no ballast of past years in it, praise and honor to it.
Насладиться - мёду нет. Исцелиться - йоду нет.
Enjoy - there is no honey. Healing - no iodine.
Отравиться - яду нет. Всё другое - есть.
Poisoning - there is no poison. Everything else is there.


Отставить нервы! Что там на дворе, опять торнадо?
Put your nerves aside! What's out there, another tornado?
Плевать, пойдём сыграем в бадминтон.
I don't care, let's go play badminton.
Валькирия, как полёт? (Она в ответ: полёт что надо!)
Valkyrie, how's the flight? (She answered: the flight is what you need!)
Какое дело нам до тех двух тонн?
What do we care about those two tons?
Порхай, волан, туда-сюда, не в бровь рази, а в глаз.
Flutter, shuttlecock, back and forth, not hitting the eyebrow, but hitting the eye.
Небо мглисто как всегда. Вёрст на триста - гарь, стада.
The sky is hazy as always. For three hundred versts there is burning, herds.
С днём танкиста, господа! С новым счастьем вас.
Happy Tanker's Day, gentlemen! With new happiness to you.
Смотрите так же

Михаил Щербаков - Спит Гавана, спят Афины

Михаил Щербаков - Восточная песня 1

Михаил Щербаков - 18-й февраль

Михаил Щербаков - Под знаменем Фортуны...

Михаил Щербаков - Тоска по Родине

Все тексты Михаил Щербаков >>>