Тексты песен   >   М > Михаил Щербаков > Помнишь, как оно бывало.

Михаил Щербаков - Помнишь, как оно бывало. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Михаил Щербаков

Название песни: Помнишь, как оно бывало.

Дата добавления: 03.03.2022 | 10:48:04

Просмотров: 26

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Щербаков - Помнишь, как оно бывало.

Помнишь, как оно бывало? Всё горело, всё светилось,
Do you remember how it happened? Everything burned, everything shines,
утром солнце как вставало, так до ночи не садилось.
In the morning the sun rose, so until the night did not fit.
А когда оно садилось, ты звонила мне и пела:
And when it fell, you called me and sang:
«Приходи, мол, сделай милость, расскажи, что солнце село».
"Come, they say, make mercy, tell me that the sun is the village."
И бежал я, спотыкаясь, и хмелел от поцелуя,
And I ran, stumbling, and Khmelel from a kiss,
и обратно брёл, шатаясь, напевая «аллилуйя».
And back the brother, staggering, singing "alleluia".
Шёл к приятелю и другу, с корабля на бал и с бала
Went to a friend and friend, from the ship to the ball and from the ball
на корабль - и так по кругу, без конца и без начала.
On the ship - and so in a circle, without end and without start.


На секунды рассыпаясь, как на искры фейерверка,
For seconds scattering, like on fireworks sparks,
жизнь текла, переливаясь, как цыганская венгерка.
Life flowed, overflowing like Gypsy Hungarian.
Круг за кругом, честь по чести, ни почётно, ни позорно...
Circle for the circle, honor for honor, nor honorably, nor shameful ...
Но в одном прекрасном месте оказался круг разорван.
But in one beautiful place turned out to be broken.
И в лицо мне чёрный ветер загудел, нещадно дуя.
And in my face, the black wind went down, mercilessly blowing.
А я даже не ответил, напевая «аллилуйя».
And I did not even answer, singing "Alliluya".
Сквозь немыслимую вьюгу, через жуткую позёмку
Through a unthinkable blizzard, through a terrible taboo
я летел себе по кругу и не знал, что он разомкнут.
I flew myself in a circle and did not know that he would open.


Лишь у самого разрыва я неладное заметил
Only at the very rupture I noticed
и воскликнул: «Что за диво!» Но движенья не замедлил.
And exclaimed: "What for Divo!" But movement did not slow down.
Я недоброе почуял, и - бессмысленно, но грозно -
I worried unkind, and - meaningless, but terrible -
прошептал я «аллилуйя», да уж это было поздно.
I whispered "Alliluya", yes it was late.
Те всемирные теченья, те всесильные потоки,
Those world lines, those all-cool streams,
что диктуют направленья и указывают сроки,
that dictate the directions and indicate the timing,
управляя каждым шагом, повели меня, погнали
driving every step, led me drove me
фантастическим зигзагом по неведомой спирали.
Fantastic zigzag on unknown spirals.


И до нынешнего часа, до последнего предела
And until the current hour, to the last limit
я на круг не возвращался. Но я помню, как ты пела.
I did not return to the circle. But I remember how you sang.
И уж если возвращенье совершить судьба заставит,
And if the return will make fate make
пусть меня моё мгновенье у дверей твоих застанет.
Let me make my moment at your door will find.
Неприкаянный и лишний, окажусь я у истока.
Non-good and superfluous, I will find at the source.
И пускай тогда Всевышний приберёт меня до срока.
And then let the Most High will pick me up until the term.
А покуда ветер встречный всё безумствует, лютуя, -
And as long as the wind is opposite, everything is mad, Lituya, -
аллилуйя, свет мой млечный! Аллилуйя, аллилуйя...
Alliluya, light Milky! Hallelujah, Hallelujah ...


1986
1986.
Смотрите так же

Михаил Щербаков - Спит Гавана, спят Афины

Михаил Щербаков - Восточная песня 1

Михаил Щербаков - 18-й февраль

Михаил Щербаков - Под знаменем Фортуны...

Михаил Щербаков - Тоска по Родине

Все тексты Михаил Щербаков >>>