Тексты песен   >   М > Михаил Щербаков > без ответа

Михаил Щербаков - без ответа - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Михаил Щербаков

Название песни: без ответа

Дата добавления: 08.11.2022 | 13:12:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Щербаков - без ответа

Огорчу поневоле,
I will engage in involuntarily
промолчу, не откликнусь,
I will not say anything, I will not respond,
не решу отозваться
I will not decide to respond
ни в октаву, ни выше,
neither in octave nor higher
не придумаю вторы,
I will not come up with the second
не добавлю объема,
I will not add volume
без ответа оставлю
I will leave unanswered
звуковое твоё письмо –
Your sound letter -
танцевальные пять восьмых.
Dance five eighth.


Знаю правильный адрес
I know the right address
и неправильный знаю.
And I know the wrong one.
И почтовые сборы,
And postal fees,
и цензурные нормы,
and censorship norms,
но тебе не отвечу –
But I will not answer you -
я не знаю ответа.
I do not know the answer.
И не знаю кто знает,
And I don't know who knows
посоветоваться бы с кем.
Would consult with whom.
Никому теперь не до нас.
No one is now up to us.


Счетоводы считают,
Accounts believe
генералы воюют,
The generals are fighting
старожилы не помнят,
Old -timers do not remember
медицина бессильна.
Medicine is powerless.
И молчат отрешенно
And they are silent
небо, море и суша.
Heaven, sea and land.
Только с птичьего лёта
Only from a bird
стая рухнула наземь,
The flock collapsed to the ground
только выводок рыбий
Only a brood of fish
захлебнулся и затонул.
He choked and sank.


Счетовод, он ведь тоже
Accountant, he is also
не смельчак и не умник.
Not daredevil and not wise.
Он считает, как надо,
He thinks as it should
то есть, как заказали,
That is, as ordered
но порою обязан
But sometimes it is obliged
для решенья задачи
for solving the problem
неизбежно помножить
Inevitably multiply
просто на два и просто два.
Just two and just two.
В смысле самом уже прямом.
In the sense of itself, it is already straight.


И находит что даже
And finds that even
в смысле самом условном,
in the sense of the conditional,
то есть, после поправок,
That is, after amendments,
после сносок и скидок
after footnotes and discounts
неизбежно в итоге –
Inevitably in the end -
пусть не ровно, не кругло –
Let not evenly, not round -
только всё же четыре
Only four
или около четырёх,
or about four,
А не тысяча и не ноль.
And not a thousand and not zero.


И в душе счетовода
And in the shower of the accountant
поселяется мрачность,
Gloom settles
ибо что он ответит,
For that he will answer
если спросят с него же?
If you ask him?
Говорили же в школе:
They said at school:
«Арифмометра бойся.
“Fear arithmometer.
Покривишь – пожалеешь,
Shit - regret
не спасут генералы,
The generals will not save
боком выйдет убийство,
The murder will come out sideways
не окупится воровство».
Theft will not pay off. ”


Генерал, он ведь тоже
General, he is also
не герой и не гений.
Not a hero or a genius.
Мог бы стать кем угодно,
Could become anyone
занесло в полководцы.
brought to the commanders.
Воевать он не любит,
He does not like to fight,
но когда его спросят,
But when he is asked
Он доложит как надо –
He will report as it should -
не докладывать же как есть.
Do not report as it is.
Никого это не проймёт.
It will not hide anyone.


Всем известно, что войско
Everyone knows that the army
никуда не годится.
There is no good.
Убивать ещё может,
It can still kill
умирать не желает.
He does not want to die.
Ни за так, ни за деньги
Neither that nor for money
ни с девизом, ни с флагом,
neither with the motto, nor with the flag,
только разве что с песней,
Only with a song,
а пойди её сочини!
And go compose her!
Генеральский ли это хлеб?
Is it a general bread?


И душа полководца
And the soul of the commander
так и рвётся в отставку,
so it retires,
хочет в дачную зону,
He wants to in the country area
в корпус окнами к лесу.
In the body windows to the forest.
Корпус очень уютный,
The case is very cozy,
хоть ему и полвека.
Although he is half a century.
Он как раз к юбилею
He's just to the anniversary
в самый раз перестроен,
Returned just right,
в самый цвет перекрашен –
In the very color repainted -
даже свастика не видна.
Even the swastika is not visible.


Знаю буквы и цифры,
I know letters and numbers
знаю такты и ноты.
I know tactes and notes.
Что угодно закрасишь –
What you want -
арифметику вряд ли.
Arithmetic is unlikely.
Но решенья не видно,
But the decisions are not visible
только гуще вопросы,
Only thicker questions
только пуще пугает
Only more scares
перспектива найти ответ.
The prospect of finding an answer.
Промолчу, огорчу тебя.
I’ll say anything, I will grieve you.


Не возьмусь отозваться.
I will not undertake to respond.
Не взыщи – не до писем.
Do not seek - not to letters.
От вопроса к вопросу
From the question to the question
всё вернее в итоге,
Rather, in the end,
что учебник с изъяном,
that a textbook with a flaw,
опечатка в задаче.
A typo in the task.
Ничего не попишешь –
You won’t write anything -
не решается нипочем.
It does not solve in any way.
В арифметике вся беда.
In arithmetic, all the trouble.


То ли попросту в тех же
Either simply in the same
двух помноженных на два,
two multiplied by two,
то ли в менее круглой
Either in less round
разности или сумме,
differences or sum
то ли в самой условной
Either in the most conditional
неустойчивой дроби,
unstable fractions,
в отношении что ли, скажем, целого к части –
In relation to something, say, the whole to the part -
к той бесформенной части,
To that shapeless part,
у которой вопросов нет...
which has no questions ...


<2017>
<2017>
Смотрите так же

Михаил Щербаков - Спит Гавана, спят Афины

Михаил Щербаков - Восточная песня 1

Михаил Щербаков - 18-й февраль

Михаил Щербаков - Под знаменем Фортуны...

Михаил Щербаков - Тоска по Родине

Все тексты Михаил Щербаков >>>