Михаил Шелег - Капитальный ремонт - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Шелег - Капитальный ремонт
Капитальный ремонт
Major renovation
в нашем старом дряхлеющем доме:
in our old decrepit house:
Расселяют жильцов
Residents are being resettled
в недостроенный микрорайон.
in an unfinished neighborhood.
Лишь остался стоять
I just remained standing
одиноко в оконном проёме
lonely in the window opening
Серый высохший кактус –
Gray dried cactus -
свидетель ушедших времён.
a witness of bygone times.
Я без стука вхожу
I enter without knocking
в опустевшие чьи-то квартиры;
to someone’s empty apartments;
Коммунальная жизнь
Communal life
перестала недавно бурлить.
It recently stopped bubbling.
Постою, помолчу
I'll wait and be quiet
посреди опустевшего мира –
in the middle of an empty world -
В этом доме я жил,
I lived in this house
постараюсь его не забыть.
I'll try not to forget him.
Всё суета сует
Everything is vanity of vanities
В прошлое нам возврата нет.
There is no return to the past for us.
И после нас кто-то снова в наш дом войдёт.
And after us, someone will enter our house again.
Всё суета сует.
Everything is vanity of vanities.
В окнах вновь загорится свет
The lights will come on in the windows again
После того, как пройдёт капитальный ремонт.
After a major overhaul.
Скоро будут ломать этажи,
Soon they will destroy the floors,
перекрытия рушить.
destroy the ceilings.
Будет в нём всё не так –
Everything will be wrong in it -
будет лучше, чем было сто крат.
it will be better than it was a hundred times.
Как нам нужен порой
How we sometimes need
капитальный ремонт в наших душах,
a major overhaul in our souls,
Чтоб построить всё вновь,
To build everything again,
оставляя лишь прежним фасад.
leaving only the same façade.
Всё суета сует
Everything is vanity of vanities
В прошлое нам возврата нет.
There is no return to the past for us.
И после нас кто-то снова в наш дом войдёт.
And after us, someone will enter our house again.
Всё суета сует.
Everything is vanity of vanities.
В окнах вновь загорится свет
The lights will come on in the windows again
После того, как пройдёт капитальный ремонт.
After a major overhaul.
Смотрите так же
Михаил Шелег - За тебя моя женщина
Михаил Шелег - Газовый балончик
Михаил Шелег - Между Нами Города