Погоди, я зажгу на минуточку в комнате свет,
Wait, I'll sleep for a minute in the room light,
Погляжу на глаза твои полные слез и обмана.
Let's see your full tears and deception.
Я устал от бессонных ночей и хочу слышать "нет",
I'm tired of sleepless nights and I want to hear "no",
Как ни странно, наверное - это покажется странным.
Oddly enough, probably it will seem strange.
Ах, как ярко вдруг вспыхнула лампочка под потолком,
Oh, how brightly suddenly flashed a light bulb under the ceiling,
Но не нитки вольфрамовой пламя глаза мои режет.
But not the thread tungsten flames my eyes cut.
Расскажи, наконец, поскорей расскажи мне о том,
Tell me, finally, quickly tell me about
Как без веры живешь ты и как мне прожить без надежды.
How without faith you live and how I live without hope.
А в окно на огонь все летят и летят мотыльки,
And moths fly to the fire on fire,
Разбиваясь о стекла, но веры своей не теряя.
Crashing about the glass, but without losing your faith.
Пусть мне кто-нибудь скажет: "Нет веры" - умру от тоски,
Let someone say to me: "No faith" - I will die from longing,
Но с надеждою вместе, а это все в корне меняет.
But with hope together, and this is all radically changing.
А коль так, то прости, извини, я пожалуй пойду
And since, I'm sorry, I'm sorry, I will probably go
К мотылям, что живут днем одним, как и я под луною.
To the rhymes, which live in the afternoon one, like me under the moon.
Раскидай свои карты по простыни, карты не врут,
Spread their cards on the sheet, cards do not lie,
Ну, а свет погаси, когда дверь за собою закрою.
Well, the light of your way, when the door is closing.
Михаил Шифутинский - Ах,Зоя,Зоечка,4день запоечка
Михаил Шифутинский - Петербургский дождь
Михаил Шифутинский - Знай, твой Серёга - хулиган опять уходит в океан
Михаил Шифутинский - Две свечи
Михаил Шифутинский - О, женщины...которых мы любили
Все тексты Михаил Шифутинский >>>
