Михаил Волков - Синева - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Волков - Синева
Синева, синева разлилась над моей головой.
Shineva, Sineva spilled above my head.
И легка голова на полпути домой.
And the head is light halfway home.
А дома осень, зажатая в оконный переплет,
And at home autumn, clamped in a window binding,
Уронит крылья и в форточку протиснется листом кленовым.
He will drop the wings and squeezes into the window with a sheet of maple.
Восемь часов отчаянно пробьет,
Eight hours will frantically break through
И все начнется снова.
And everything will begin again.
И, порожденье бессонных нескончаемых ночей,
And, the generation of sleepless endless nights,
В буфетной дреме, тягучей, потаенной глубине её,
In a buffet dreach, a viscous, hidden depth of it,
Виденье тесьмы на пагубном плече
Bishop's vision on a detrimental shoulder
Сулит броженье крови.
It promises blood fermentation.
Синева, синева разлилась над моей головой.
Shineva, Sineva spilled above my head.
И пуста голова на полпути домой.
And an empty head halfway home.
Вечерних платьев суровый занавесочный покрой,
Evening dresses harsh curtain cut,
Бездумный ситец, натянутый на стену, словно бинт на рану -
A thoughtless chintz stretched over the wall, like a bandage on the wound -
Плачьте: я бедный пленник и герой
Cry: I am a poor prisoner and hero
Двойной оконной рамы.
Double window frame.
Я бедный рыцарь божественно невинных потолков,
I am a poor knight of divinely innocent ceilings,
Усталый странник полов, натертых доблестью чужой.
A tired wanderer of the sexes, grated by the valor of a stranger.
Откройте лица и выньте руки из оков,
Open your faces and remove your hands from the shackles,
Молитесь или пойте.
Pray or sing.
Синева, синева разлилась над моей головой.
Shineva, Sineva spilled above my head.
А к чему голова на полпути домой?
And why is the head halfway home?
Смотрите так же
Михаил Волков - Марш оловянных солдатиков